Translation of "Maior" in Finnish

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

- Onko teillä suurempaa kokoa?
- Olisiko suurempaa kokoa?

- Sou maior que você.
- Sou mais alto que você.
- Sou maior que vocês.
- Sou maior que tu.

Olen suurempi kuin sinä.

... maior é o risco.

riski kasvaa.

Maior e mais arrojado.

Suurempi ja rohkeampi.

Sou seu maior fã.

- Olen suurin fanisi.
- Mä oon sun suurin fani.

Você tem uma tigela maior?

Onko sinulla suurempaa kulhoa?

Preciso de um quarto maior.

Tarvitsen isomman huoneen.

Tom quer um escritório maior.

- Tom haluaa suuremman toimiston.
- Tom haluaa isomman toimiston.
- Tom tahtoo suuremman toimiston.

Quando mais fundo e maior, melhor!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

É a maior migração do planeta.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Então, diz que o maior crime...

Suurin rikos -

Qual é maior, Tóquio ou Kobe?

Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?

Qual é o seu maior medo?

Mikä on suurin pelkosi?

- Sou maior que você.
- Eu sou maior que tu.
- Eu sou mais alto que tu.

Minä olen pidempi kuin sinä.

Ele é o maior homem do mundo.

Hän on maailman pisin ihminen.

A Rússia é maior do que Plutão.

Venäjä on suurempi kuin Pluto.

Honshu é a maior ilha do Japão.

Honshuu on Japanin suurin saari.

A vida é a nossa maior riqueza.

Elämä on suurin varallisuutemme.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Visitamos o maior museu de São Paulo.

Jävimme Sao Paulon suurimmassa museossa.

O Canadá é maior que o Japão.

Kanada on suurempi kuin Japani.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

Se on hänen suurin huolensa.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Qual é maior, o sol ou a Terra?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

A China é muito maior que o Japão.

- Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
- Kiina on paljon Japania suurempi.

O Lago Biwa é o maior do Japão.

Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.

A Suécia é o maior país da Escandinávia.

- Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
- Ruotsi on suurin maa Skandinaviassa.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Jupiter on aurinkokunnan suurin planeetta.

Osaka é a segunda maior cidade do Japão.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

A maior parte dos alemães sabem falar inglês.

Suurin osa saksalaisista osaa englantia.

A maior parte das pessoas não acha isso.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

A Ásia é muito maior que a Austrália.

Aasia on paljon suurempi kuin Australia.

Qual é a terceira maior cidade da Austrália?

Mikä on Australian kolmanneksi suurin kaupunki?

Para falar a verdade, estou no maior tédio.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

Ja kylmyys voi olla vielä isompi uhka.

O beija-flor não é maior que uma borboleta.

Kolibri ei ole perhosta suurempi.

Tom tem uma barba maior que a do John.

Tomilla on pidempi parta kuin Jonilla.

- Sou maior que você.
- Sou mais alto que você.

Minä olen pidempi kuin sinä.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Mitä pimeämpi tulee, sitä suurempi on putoamisvaara.

Para se realizar a maior fuga da prisão na história.

ja historian suurin vankilapako.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

A sua casa é três vezes maior que a minha.

Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.

Aqui é onde eu passo a maior parte do dia.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

O Dragão-de-komodo é o maior lagarto do mundo.

Komodonvaraani on maailman suurin lisko.

- O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão.
- O rendimento anual dele é maior do que o do irmão.

Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.

- O Grande Colisor de Hádrons é o maior acelerador de partículas do mundo.
- O LHC é o maior acelerador de partículas do mundo.

Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Procurando ouro, os alquimistas descobriram muitas outras coisas de maior valor.

Alkemistit, kultaa etsiessään, keksivät monen monistuista arvokkaampaa asiaa.

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.

Japani tuo enimmän osan tarvitsemistaan energiaresursseista.

A África do Sul é o maior país do sul da África.

Etelä-Afrikka on eteläisen Afrikan suurin maa.

- Tom é mais alto do que eu.
- Tom é maior que eu.

- Tom on pidempi kuin minä.
- Tom on minua pidempi.

Depois de Plutão e Eris, Makemake é o terceiro maior planeta anão.

Makemake on kolmanneksi suurin kääpiöplaneetta Pluton ja Eriksen jälkeen.

A moral é da maior importância — mas para nós, não para Deus.

Moraalisuus on ensiarvoisen tärkeää — meille, ei Jumalalle.

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.

Tarjoilijatar flirttaili Tomin kanssa luullen, että hän jättäisi suuremman tipin.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

Päiväsaikaan norsut viettävät suurimman osan ajasta varjossa ruokaillen.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

- Ele é o mais alto da classe dele.
- Ele é o maior de sua classe.

- Hän on luokkansa pisin.
- Hän on pisin luokallaan.

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

Vietin lapsuuteni vuorovesialtaissa - ja sukellellen merilevän seassa.

Em 1876 havia a dupla monarquia austrohúngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia.

Vuonna 1876 luotiin Itävalta-Unkarin kaksoismonarkia, jossa Unkari oli entistä autonomisempi.

Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.

Yhä kasvava joukkio ranskalaisia halveksui kuninkaan ja aatelisten kaikenkattavaa päätäntävaltaa.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Em seu estudo os cientistas usaram um grupo de estudantes, e descobriram que os estudantes que diziam considerar-se liberais, social e economicamente, apresentavam maior condensação de massa cinzenta numa região do cérebro chamada cíngulo anterior.

Tieteilijät tutkivat opiskelijaryhmää. Tutkijat totesivat yhteiskunnallis- ja talousliberaaleiksi itseään kuvailevilla olevan tiheämmin harmaata ainetta etummaiseksi pihtipoimuksi kutsutulla aivojen alueella.