Translation of "Maior" in Korean

... maior é o risco.

‎위험은 커집니다

Maior e mais arrojado.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Quando mais fundo e maior, melhor!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

É a maior migração do planeta.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

O maior complexo Petroquímico do Brasil

브라질 최대의 석유 화학 단지입니다

Especialmente quando a maior parte do dia

특히나 애들은 거의 하루종일

O risco é muito maior com fômites ".

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

A maior porção acaba nos Estados Unidos.

미국에 가장 많이 반입됩니다

Era a maior compradora graças aos EUA.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

A maior parte do dia elas são conduzidas

아이들의 하루란게 대부분 어떻게 하라는 지시를 받고

Mas a maior parte da internet só olha,

대부분의 인터넷 사용자는 숨어있다는 겁니다.

É quase 80% maior do que a Amazon.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Petrobras foi a maior empresa petrolífera da América Latina.

페트로브라스는 라틴 아메리카 최대 석유회사였습니다

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Seria o terceiro maior emissor de gases do EFEITO ESTUFA,

온실 가스를 배출하는 세 번째로 큰 나라가 될 것입니다.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

E a maior plataforma de comércio eletrônico do país, a Taobao,

중국 최대의 전자상거래 플랫폼인 타오바오는

Nosso setor jurídico realizou seu maior protesto de todos os tempos.

우리 법조계는 사상 최대 규모의 행진 시위를 벌였습니다

Isso porque esses protestos também fazem parte de uma luta maior.

이런 시위들도 더 큰 싸움의 일부이기 때문입니다

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

“Quanto maior o surto que você tiver, mais testes você deve fazer... "

“발병이 클수록 바이러스가 많을수록 더 많은 테스트를 수행해야합니다. "

Vingadores: Ultimato, oficialmente o filme de maior bilheteria de todos os tempos

어벤져스: 엔드 게임이 공식적으로 역대 최고 흥행 영화가 되었습니다

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Eles testaram um grupo muito maior de pessoas, incluindo muitos que não se sentiam doentes.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

Se você imaginar o maior estádio de futebol do mundo cheio em sua total capacidade

당신이 세계에서 가장 큰 축구장을 끝까지 채운다고 상상해보세요.

Compare com o "The Breaks" e fica claro que a frequencia de rimas é maior.

"The Breaks"이랑 비교하면 라임의 빈도가 훨씬 커졌습니다.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Uma abordagem é abrir amplamente a rede e testar aleatoriamente o maior número de pessoas possível.

한 가지 방법은 그물을 넓게 던지고 가능한 많은 사람들을 무작위로 테스트하십시오.

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

A maior parte do tempo, MF Doom rima com os pulsos, mas ele usa rimas multisilábicas

MF 둠은 보통 라임을 비트 위에 올리지만 다음절 라임을 이루는 구절들을

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다