Translation of "Serpentes" in French

Há serpentes enormes nesta ilha.

Il y a d'énormes serpents sur cette île.

A maioria das serpentes desta ilha é inofensiva.

La plupart des serpents, sur cette île, sont inoffensifs.

Ele não tem nem um pouco de medo de serpentes.

- Il n'a pas du tout peur des serpents.
- Il ne craint pas du tout les serpents.

- Tom tem muito medo de cobras.
- Tom tem muito medo de serpentes.

Tom a très peur des serpents.

Dizia-se no livro: "As serpentes engolem as presas sem as mastigar; e depois vão dormir."

On disait dans le livre: "Les serpents avalent leur proie sans la mâcher; ensuite ils dorment".

A lenda diz que São Patrício estava vestido de verde, quando caçou todas as serpentes da Irlanda em 461 d.C.

La légende veut que saint Patrice ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.

Ante a visão chocante, espavoridos / precipitamo-nos em várias direções. / Determinadas, as serpentes correm / até Laocoonte, mas primeiro / enlaça cada qual do antiste um filho, / e as infelizes presas, a dentadas, / têm devorados seus pequenos corpos.

Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux / marche droit au grand prêtre ; et leurs corps tortueux / d'abord vers ses deux fils en orbe se déploie, / dans un cercle écaillé saisit sa faible proie, / l'enveloppe, l'étouffe, arrache de son flanc / d'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang.

O destino de Laocoonte, que, tendo arremessado um dardo contra os flancos do cavalo, foi, com seus dois filhos, devorado por duas serpentes na presença de todo o povo troiano, acaba de levar este à persuasão de que aquele cavalo era um monumento religioso.

Le sort de Laocoon, qui avait lancé une javeline contre les flancs du cheval, et que deux serpents dévorent avec ses deux enfants, en présence de tout le peuple troyen, achève de persuader que ce cheval est un monument religieux.