Translation of "Sós" in French

Enfim sós.

- Nous sommes enfin seuls.
- Nous sommes enfin seules.
- On est enfin seuls.
- On est enfin seules.

Deixe-nos a sós.

- Laisse-nous seules.
- Laisse-nous seuls.

Espero que estejamos completamente sós.

- J'espère que nous sommes tout seuls.
- J'espère que nous sommes toutes seules.

Quero falar com o Tom a sós.

Je veux parler avec Tom seul à seul.

Eu quero falar com o Tom a sós.

Je veux parler avec Tom seul à seul.

Podemos ficar um momento a sós, por favor?

Pouvons-nous avoir un moment seuls, s'ils vous plaît ?

Eu que vocês querem ficar a sós, então vou partir.

Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seules alors je vais partir.

- Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
- Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.

Je voudrais parler au médecin seul pendant un moment.

- Gostaria de falar com você em particular.
- Gostaria de falar com você a sós.

- Je veux te parler en privé.
- J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.

- Tom só quer ser deixado em paz.
- Tom só quer ser deixado a sós.

Tom veut juste qu'on le laisse seul.

- Por que vocês querem estar sós o tempo todo?
- Por que você quer estar sozinho o tempo todo?

Pourquoi veux-tu tout le temps être seul?