Translation of "Rasgar" in French

Vi a minha irmã rasgar a carta.

J'ai vu ma sœur déchirer la lettre.

E sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.

Si cela se produit, je déchirerai et brûlerai tout ce que j'ai écrit.

Por que rasgar o pano em vez de cortá-lo com a tesoura?

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?

Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.

Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.

Não podemos rasgar uma página do livro de nossa vida, mas podemos atirar o livro inteiro ao fogo.

Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.