Translation of "Tesoura" in French

Pedra, papel, tesoura.

Pierre, papier, ciseaux.

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Eu preciso de uma tesoura.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux.

- Há uma tesoura em cima da carteira.
- Tem uma tesoura em cima da carteira.

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.

Cortei o papel com uma tesoura.

- Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

Há uma tesoura em cima da carteira.

Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.

De quem será que é esta tesoura?

- Je me demande à qui sont ces ciseaux.
- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?

Pergunto-me de quem será essa tesoura.

Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.

Preciso de uma tesoura para cortar este papel.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.

Passa-me aí a tesoura para cortar o fio.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Por que rasgar o pano em vez de cortá-lo com a tesoura?

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?