Translation of "Processo" in French

Expliquei o processo a ele.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

É um processo muito simples.

C'est un processus très simple.

Dois terços do seu processo cognitivo

Deux tiers de son système cognitif

Eu preferiria qualquer coisa a um processo.

Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès.

É o mesmo processo, não faz diferença.

Cela n'a pas vraiment d'importance, c'est le même processus.

No processo de entrevista, não pergunte apenas

Dans le processus d'entrevue, ne leur demande pas simplement

E eles continuaram passando por esse processo

et ils ont continué à travers ce processus

Que eu uso que agilizam o processo

que j'utilise qui accélère le processus

Tem um processo de candidatura onde você

c'est un processus de demande dans lequel vous

Se houver um sinal de doença neste processo

S'il y a un signe de maladie dans ce processus

Eles chamam esse processo de “pacificação das favelas”

Ils appellent ce processus «pacification de les favelas ”

Os cientistas os chamam de cometas de longo processo

les scientifiques les appellent des comètes à long processus

Que estaríamos a interferir com o processo da floresta.

que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.

Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

E passar por esse processo várias e várias vezes.

et passer par ce processus encore et encore.

As células sanguíneas são formadas por um processo chamado hematopoese.

Les cellules sanguines sont formées par un procédé nommé hématopoïèse.

Esse é o mesmo processo, não importa se estiver comprando

le même processus si vous achetez un

Então meu processo é: você pega os artigos mais populares,

Donc, mon processus est, vous prenez les articles les plus populaires,

Como os prós e contras durante o processo de lançamento?".

Comme les avantages et les inconvénients pendant le processus de lancement?

Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.

Préparer une pièce pour la peinture est l'étape la plus importante du processus.

O processo de rever frases é muito mais demorado e difícil que o de criá-las.

La vérification des phrases est un processus bien plus long et pénible que leur création.

A saliva protege os dentes contra as cáries, ajuda na deglutição e inicia o processo de digestão.

La salive protège les dents contre les caries, aide à la déglutition et commence le processus de digestion.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.