Translation of "Pastor" in French

Formigas preguiçosas de formigas pastor

fourmis paresseuses de fourmis bergères

Ele confessou os pecados ao pastor.

Il confessa ses péchés au pasteur.

O pastor acha que os cordeiros foram mortos pelos lobos.

Le berger pense que les agneaux ont été tués par des loups.

O pastor conta as ovelhas: "Uma, duas, três, quatro, cinco ... cem."

Le berger compte les moutons : "Un, deux, trois, quatre, cinq... cent".

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.

Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.

Pode ser que os sermões do pastor te chateiem, mas eles são moralmente instrutivos.

Il est possible que les sermons du pasteur t'ennuient mais ils sont édifiants moralement.

Eu sou o bom pastor e conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas me conhecem.

Moi, je suis le bon berger et je connais mes brebis et mes brebis me connaissent.

No arribarmos, / vemos dispersos pelo prado, sem pastor, / fato de cabras e manada de bois gordos.

Nous abordons : soudain sur le rivage épars / des troupeaux sans bergers s'offrent à nos regards.

Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.

Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.