Translation of "Mesmos" in Dutch

Vocês mesmos irão.

Jullie zullen zelf gaan.

Nós temos os mesmos princípios.

We hebben dezelfde principes.

Talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

we vermoedelijk toegang zullen hebben tot dezelfde medicijnen

Só para conseguir os mesmos resultados?

om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

Os fatos falam por si mesmos.

De feiten spreken voor zich.

- Tentem vocês mesmos.
- Tentem vocês mesmas.

Probeer het zelf.

- Ajude aqueles que não podem ajudar a si mesmos.
- Ajuda aqueles que não podem ajudar a si mesmos.

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

Que são produzidos para tratar esses mesmos sintomas.

die ontwikkeld zijn om deze symptomen aan te pakken.

Agora tememos o paraíso que nós mesmos construímos.

Nu zijn we bang voor het paradijs dat we hebben gebouwd.

E dizemos a nós mesmos: "Uma vez que eu alcançar o topo,

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Os números primos são divisíveis somente por um e por eles mesmos.

Priemgetallen zijn alleen deelbaar door één en door zichzelf.

A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.

De nieuwe wet garandeert dezelfde wettelijke en sociale rechten aan homoseksuele koppels.

Deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

De quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

...hoe slecht beschikbaar en slecht werkend het antigif is.

- Tente o senhor mesmo!
- Tente a senhora mesma!
- Tentem os senhores mesmos!
- Tentem as senhoras mesmas!

Probeer het zelf.

Ele diz que, no que toca a esta assassina escamosa, não temos ideia do quão dispersa está até vermos por nós mesmos.

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

- Julgue o senhor por si mesmo!
- Julgue a senhora por si mesma!
- Julguem os senhores por si mesmos!
- Julguem as senhoras por si mesmas!

Oordeel zelf!