Translation of "Numerosos" in French

Os peixes são numerosos neste rio.

Les poissons sont nombreux dans cette rivière.

Há numerosos cartões-postais nesta loja.

Il y a de nombreuses cartes-postales dans ce magasin.

O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela.

Le roi a eu de nombreux fils illégitimes avec elle.

Numerosos estudos tendem a confirmar as qualidades propedêuticas do esperanto para o aprendizado de outras línguas.

De nombreuses études tendent à confirmer les qualités propédeutiques de l'espéranto pour l'apprentissage d'autres langues.

Todos os que parecem felizes não o são. Numerosos são os que só riem para não chorar.

Tous ceux qui ont l'air heureux ne le sont pas. Nombreux sont ceux qui ne rient que pour ne pas pleurer.

A barba esquálida, os cabelos empastados / de sangue ele trazia e, pelo corpo, / os numerosos ferimentos recebidos / em torno aos muros, defendendo a pátria.

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.