Translation of "Estudos" in French

estudos na região

études dans la région

Ele negligenciou seus estudos.

Il néglige ses études.

estudos ainda estão em andamento

les études sont toujours en cours

Como vão os seus estudos?

Comment se passent tes études ?

Ela abandonou os seus estudos.

Elle a abandonné ses études.

- Como está se saindo nos estudos?
- Como você está se saindo nos estudos?

Comment tu t'en sors avec tes études ?

Nós realizamos uma série de estudos

Nous avons mené une série d'études

Ele concentrava-se em seus estudos.

Il se concentrait sur les études.

Ele dedicou muito tempo aos estudos.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

E esses estudos ainda não foram realizados

Et ces études n'ont pas encore été menées parce que

Novos estudos são publicados todo os dias

De nouvelles études sortent tout le temps

Agora os estudos também estavam dando frutos

Maintenant, les études portent également leurs fruits

Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.

Il semble que Wataru se consacrait à ses études.

A repetição é a mãe dos estudos.

Répétition est mère d'apprentissage.

Ele deve conseguir a bolsa de estudos.

Il devrait obtenir une bourse d'étude.

Elas podem ser depoimentos, estudos de caso,

Ils pourraient être des témoignages, ils pourraient être des études de cas,

- Os estudos no exterior serão certamente uma excelente experiência.
- Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.

estudos que comparam lado a lado a cannabis

Des études qui comparent le cannabis

Eu não negligencio de jeito nenhum meus estudos.

Je m'assure de ne pas négliger mes études.

Eles saberão falar Francês no final dos estudos.

Ils sauront parler français à la fin de leurs études.

Faça eles pesquisarem estudos de caso no Google,

Allez les chercher Google pour des études de cas

Peça que elas leiam esses estudos de caso,

Demandez-leur de lire ces études de cas,

Em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

Bem, os mais relevantes estudos ainda estão para serem feitos,

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.

Je veux vraiment consacrer davantage de temps à l'apprentissage du français.

Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite.

Oublions les études et amusons-nous ce soir.

Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos.

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

Estudos anatômicos e ópticos, roupas de mergulho e até um robô

Études anatomiques et optiques, combinaisons de plongée et même un robot

Meu amigo e eu partimos ambos ao exterior para terminar nossos estudos.

Mon ami et moi sommes tous deux partis à l'étranger finir nos études.

Como o cinto que acabamos de mencionar. Muitos outros estudos de fortalecimento, como

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que

- A repetição é a mãe dos estudos.
- Kiu ripetas abunde, lernas plej funde.

La répétition est la mère des études.

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Numerosos estudos tendem a confirmar as qualidades propedêuticas do esperanto para o aprendizado de outras línguas.

De nombreuses études tendent à confirmer les qualités propédeutiques de l'espéranto pour l'apprentissage d'autres langues.

Tatoeba é uma biblioteca monumental, uma sala de estudos imensa aberta a estudantes e pesquisadores do mundo inteiro.

Tatoeba est une bibliothèque monumentale, une immense salle d'étude ouverte aux étudiants et chercheurs du monde entier.

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos.

Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.