Translation of "Mail" in French

- Você recebeu o meu e-mail?
- Vocês receberam o meu e-mail?

Est-ce que tu as reçu mon e-mail ?

Um simples e-mail assim

Un simple mail comme ça

Faça elas enviarem e-mail.

Faites-leur un email.

Acabei de receber seu e-mail.

- Je viens de recevoir ton courriel.
- Je viens de recevoir votre courriel.

Você quer o meu e-mail?

Voulez-vous mon adresse e-mail ?

Qual é o seu e-mail?

- Quelle est ton adresse électronique ?
- Quelle est ton adresse mail ?
- Quelle est votre adresse e-mail ?

Qual é o teu e-mail?

- Quelle est ton adresse e-mail?
- Quelle est ton adresse électronique ?

Pode enviar isso por e-mail?

- Peux-tu l'envoyer par mail ?
- Peux-tu l'envoyer par courriel ?

Vai substituir o e-mail marketing?

vont remplacer le marketing par courriel?

Para conversões, listas de e-mail,

pour les conversions, les listes de diffusion,

- Eu só queria checar o meu e-mail.
- Eu só queria checar meu e-mail.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

- Eu esqueci o meu endereço de e-mail.
- Esqueci o meu endereço de e-mail.

- J'ai oublié mon adresse de courrier électronique.
- J'ai oublié mon adresse électronique.
- J'ai oublié mon adresse mail.

- Eu não devia ter mandado aquele e-mail.
- Eu não deveria ter mandado aquele e-mail.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

- Enviarei a você a informação por e-mail.
- Eu te enviarei a informação por e-mail.

Je vais t'envoyer les informations par courriel.

Esqueci o meu endereço de e-mail.

- J'ai oublié mon adresse électronique.
- J'ai oublié mon mél.

Você tem um endereço de e-mail?

- Avez-vous une adresse e-mail  ?
- Est-ce que tu as une adresse e-mail  ?
- As-tu une adresse électronique ?
- Disposez-vous d'une adresse électronique ?

Há algo errado com meu e-mail.

- Quelque chose cloche avec mon courrier électronique.
- Quelque chose ne va pas dans mon courriel.

Envia-o para o meu e-mail.

Envoie-le à mon email.

Eis o meu endereço de e-mail.

Voilà mon adresse électronique.

- E você simplesmente tenta enviar e-mail

- Comme, l'espace et vous essayez juste d'envoyer un email

Eu enviava um e-mail para elas,

Je retournerais et les enverrais par email

Eu tenho uma lista de e-mail.

J'ai une liste de courrier électronique.

- Enviar e-mail diretamente para elas, certo?

- Envoyez-les directement par mail, je suppose, n'est-ce pas?

Porque quando você coloca seu e-mail,

parce que quand vous mettez dans votre email,

E-mail marketing não recebe tanto engajamento.

Email marketing ne reçoit pas l'engagement autant.

E envie um e-mail para elas.

et vous voulez les envoyer par courriel.

Já mandei um e-mail para o suporte.

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.

Eu o enviarei por e-mail esta tarde.

Je l'enverrai par courriel cet après-midi.

Posteriormente será enviado um e-mail de confirmação.

Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.

Ontem recebi um e-mail redigido em francês.

J'ai reçu un courriel, hier, qui était rédigé en français.

Tom acabou de me enviar um e-mail.

Tom m'a juste envoyé un courriel.

Mas você coleta um e-mail no final.

vous collectez un email à la fin.

Você coleta o endereço de e-mail delas.

- E é engraçado, você envia muito e-mail.

- Et c'est drôle, et vous envoyez beaucoup de courriels.

Você pode ir enviar e-mail para cada

vous pouvez ensuite envoyer un e-mail à chaque

Te perguntar se e-mail marketing ainda funciona.

vous demander si le marketing par courriel fonctionne encore?

E alguém te enviou um e-mail falando:

et quelqu'un vous a envoyé par e-mail en disant,

Esses caras recebiam um e-mail dos seus

ces gars recevraient un e-mail de leur

Você deve enviar um e-mail para elas:

Tu veux m'envoyer un mail,

Eu gostaria de conversar com você por e-mail.

J'aimerais clavarder avec toi par courriel.

O Sr. Wilder me deu o seu e-mail.

M. Wilder m'a donné votre courriel.

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

J'ai reçu un e-mail de Tom ce matin.

Posso ver o meu e-mail no seu tablet?

Je peux vérifier mes mails sur ta tablette ?

Como posso reverter o envio de um e-mail?

- Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ?
- Comment puis-je annuler l'envoi d'un courriel ?

Novos produtos, novos serviços, você pode enviar e-mail

nouveaux produits, nouveaux services, vous pouvez envoyer un courriel

Eu iria enviar um e-mail para eles falando:

Je voudrais ensuite les envoyer par email en disant,

Claro, envie e-mail para eles após fazer isso,

Bien sûr, envoyez-les une fois par e-mail

Eles podem te mandar e-mail, ou qualquer email

ils peuvent vous envoyer un courriel, ou quel que soit l'e-mail

Nós vamos te mandar e-mail todas as semanas.

on va t'envoyer un email chaque semaine.

A se inscreverem na minha lista de e-mail?".

s'inscrire à ma liste de diffusion? "

"coloque seu e-mail", o que você vai fazer?

dis mettre dans ton email, Qu'est-ce que tu vas faire?

Então envie um e-mail para suas listas, tweete,

alors que ce soit par courriel à vos listes, tweetez-le,

O terceiro passo seria você criar um e-mail

la troisième étape serait soit vous créez un email

Arrecadaram dinheiro e eu enviaria e-mail para elas.

recueilli de l'argent, et je les enverrais par courriel.

Eu enviaria e-mail para eles separadamente, não junto.

Je les enverrais par courriel séparément, pas ensemble.

Você está jogando um e-mail para os homens imediatamente

vous jetez immédiatement un courrier aux hommes

Você recebeu o meu e-mail ontem com as instruções?

- As-tu reçu hier mon courriel avec les instructions ?
- Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?

Leste o e-mail que te enviei há alguns dias?

- Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
- Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

Leste o e-mail que te enviei antes de ontem?

- Tu as lu le mail que je t'ai envoyé avant-hier ?
- Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?

Sinto muito de responder tão tarde ao seu e-mail.

Je suis désolé de répondre tardivement à votre e-mail.

E aí eu continuo vendendo para elas por e-mail,

registered and then I keep selling them through email

Pelo e-mail e fazer elas voltarem ao seu site,

Mas tem uma garota que envia e-mail para você.

Mais il y a une fille qui envoie des courriels au nom

Porque a Jenny te enviou e-mail umas vinte vezes,

parce que Jenny a vous a envoyé par e-mail 20 fois

Que ele deveria usar e-mail marketing com sua agência.

qu'il devrait utiliser l'email marketing avec son agence.

Em torno de e-mail. E se eles ainda usam

autour de l'email, et si les entreprises l'utilisent encore,

"Coloque seu e-mail e vou te dar esse guia".

mettre dans votre e-mail et Je vais vous donner ce guide.

Um dia desses eu apaguei 45.000 endereços de e-mail.

l'autre jour, je viens de supprimer 45 000 adresses email.

Ele não deve ser somente para colocar um e-mail.

il ne devrait pas simplement être mis dans votre email.

Você fica muito mais propenso a colocar seu e-mail.

vous êtes beaucoup plus susceptible de mettez votre adresse email.

Então se certifique de enviar uma sequência de e-mail

Alors assurez-vous que votre pousser une séquence d'email

Vídeos para a sua lista de e-mail, promova eles

des vidéos sur votre liste de diffusion, faites-en la promotion

Não uma besteira como: "Coloque seu nome e e-mail

Pas une connerie comme mettez votre nom et votre adresse email

E eu enviei um e-mail para ambas e falei:

Et j'ai envoyé un e-mail à eux deux et je suis comme,

- E você sabe que eles vão encaminhar o e-mail.

- Et tu sais qu'ils vont transférer l'e-mail.

Vão durar, se você está usando uma solução de e-mail.

va durer, si vous êtes en utilisant une solution de messagerie.

Primeiramente, sempre que um negócio opera, ele precisa de e-mail.

Tout d'abord, à tout moment une entreprise fonctionne, ils ont besoin d'email.

Não use templates de e-mail, use e-mails em texto

N'utilisez pas de modèles d'e-mail, utiliser des emails basés sur du texte

Em apenas um e-mail. E depois eu me senti mal

À l'intérieur, un e-mail, et puis je me sentais mal

Mas geralmente a maior parte das pessoas usa e-mail assim.

Mais c'est généralement le comme la plupart des gens font des emails.

Eu sei que o fluxo do e-mail não está perfeito,

Je connais le flux de l'email n'est pas parfait,

E coletando leads com o nome e endereço de e-mail,

et collecter des prospects comme nom et adresse email,

Após ter aumentado: "Ei, se certifique de enviar um e-mail

une fois que je l'ai grandi, je suis comme, hey, assurez-vous que vous écrivez

Te enviasse e-mail e te apresentasse a alguém no Tinder,

vous a envoyé un e-mail et a fait une introduction avec quelqu'un à Tinder,

Quando você estiver enviando e-mail para pessoas de uma empresa,

Lorsque vous envoyez un e-mail les gens au sein d'une entreprise,

Entre em contato com o fundador e envie um e-mail,

Hit le fondateur, et tirer un email

Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?

Procure o formulário de contato e envie um e-mail para eles.

Eu vou fazer o envio de um e-mail para minha lista

Je vais faire un courriel à partir de ma liste de courrier électronique,

E depois enviaria e-mail para eles e pediria para fazerem embed.

puis les envoyer par e-mail et demandez-leur de l'intégrer.

Ou dinheiro para enviar e-mail em massa. Então eu não preciso

ou de l'argent pour les explosions d'e-mails, donc je n'ai pas

Os enviando para sua lista de e-mail, enviando notificações em push,

envoyer à votre email liste, notifications push

E depois envie e-mail novamente para elas com o mesmo modelo

puis envoyez-les à nouveau par email avec le même modèle d'e-mail

Os assinantes do seu e-mail são os seus leitores mais leais,

Vos abonnés au courrier électronique sont vos lecteurs les plus fidèles,

Acho que é hora de eu criar um novo endereço de e-mail.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique.