Translation of "Teu" in French

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

- Je garderai votre secret.
- Je garderai ton secret.

Que o teu alimento seja o teu remédio e que o teu remédio seja o teu alimento.

Que ta nourriture soit ton médicament, et que ton médicament soit dans ta nourriture.

- Vejo o teu livro.
- Vejo o teu jardim.

Je vois ton livre.

O inimigo do teu amigo é teu amigo.

L'ennemi de ton ami est ton ami.

Quebrei teu cinzeiro.

J'ai cassé ton cendrier.

Conhece teu inimigo.

Il faut connaître son ennemi.

Teu cão morde?

- Est-ce que votre chien mord ?
- Votre chien mord-il ?
- Ton chien mord-il ?

Abre teu coração.

Ouvre ton cœur.

Comerás teu pão com o suor do teu rosto.

Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.

Fica no teu quarto até o teu pai voltar!

Reste dans ta chambre jusqu'à ce que ton père revienne !

- Estou interessado em teu trabalho.
- Tenho interesse por teu trabalho.

- Votre travail m'intéresse.
- Ton travail m'intéresse.

- Eu chamo o teu nome.
- Estou chamando o teu nome.

J'appelle ton nom.

- Teu cão morde?
- Teu cachorro morde?
- O seu cachorro morde?

Ton chien mord-il ?

Posso usar teu telefone?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Ama o teu próximo.

Aime ton prochain.

E o teu pai?

Et ton père ?

Teu otimismo me agrada.

- Votre optimisme me plaît.
- Ton optimisme me plaît.

Vejo o teu cavalo.

Je vois ton cheval.

Eu sou teu irmão.

Je suis ton frère.

Ele é teu pai.

- Il est ton père.
- Il est votre père.

- Problema teu.
- Problema seu.

Ce n'est pas mon problème.

Ele é teu amigo.

Il est ton ami.

Adorei o teu apartamento.

- J'adore ton appartement.
- J'adore votre appartement.

Tom é teu tio.

Tom est ton oncle.

Este dinheiro é teu?

- Est-ce ton argent ?
- Est-ce votre argent ?

Qual livro é teu?

- Quel livre est le vôtre ?
- Quel livre est le tien ?
- Lequel est ton livre ?

Este chapéu é teu?

Est-ce que ce chapeau est à toi ?

Posso usar teu lápis?

Puis-je utiliser ton crayon ?

Precisamos do teu conselho.

Nous avons besoin de ton conseil.

Não esqueças teu passaporte.

N'oublie pas ton passeport.

- É seu?
- É teu?

Est-ce à toi ?

Qual é o teu?

Lequel est le tien ?

O que teu marido te deu por ocasião do teu aniversário?

Qu'est-ce que ton mari t'a offert pour ton anniversaire ?

- Galileu é o teu verdadeiro nome?
- Teu nome é mesmo Galileu?

Galilée, c’est ton vrai nom ?

- Teu barco fede.
- Seu barco fede.
- Teu barco tem cheiro ruim.

Ton bateau pue.

- Isto não é teu.
- Este não é teu.
- Isso não é seu.

Ce n'est pas à toi.

- Como te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Qual o teu nome?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- Eu não entendo o teu Inglês.
- Eu não entendo o teu inglês.

Je ne comprends pas votre anglais.

Duvido do teu bom senso.

Je doute de ton bon sens.

O teu inglês é perfeito.

Votre anglais est parfait.

Qual é o teu trabalho?

- Quel est ton métier ?
- Quel est votre emploi ?

Falas com o teu cachorro?

Parles-tu à ton chien ?

O teu filho é cego?

Ton fils est-il aveugle ?

Eu aceito o teu desafio.

- Je relève votre défi.
- Je relève ton défi.

Como vai o teu projeto?

- Comment progresse ton projet ?
- Comment progresse votre projet ?

O teu gato vai sobreviver.

- Votre chat survivra.
- Votre chatte survivra.
- Ton chat survivra.
- Ta chatte survivra.

Este é o teu destino.

- C'est ton destin.
- C'est ta destinée.

Teu irmão precisa de ajuda.

Votre frère a besoin d'aide.

Eu sou o teu sol.

Je suis ton soleil.

Como se pronuncia teu sobrenome?

Comment prononce-t-on votre nom de famille ?

Qual é o teu problema?

Quel est ton problème ?

Não desperdice o teu tempo!

Ne gaspille pas ton temps !

Em agosto, conforme teu gosto.

En août, fais ce qu'il te plaît.

Não vejo teu nome aqui.

Je n'y vois pas votre nom.

Este é o teu armário?

- C'est ton casier ?
- Est-ce votre casier ?

Teu namorado está te traindo.

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

O teu gato é preto.

- Ton chat est noir.
- Votre chat est noir.

Arrume o teu quarto imediatamente.

Range ta chambre immédiatement !

Teu irmão é muito nervoso.

Ton frère est très en colère.

Onde está o teu carro?

Où est ta voiture ?

Põe água no teu vinho.

Mets de l'eau dans ton vin.

Teu nome me parece bonito.

Ton nom me semble beau.

Mostra-me o teu carro.

Montre-moi ta voiture.

Mostra-me o teu trabalho.

Montre-moi ton travail.

O teu francês é perfeito.

Ton français est parfait.

Onde está o teu telefone?

Où est ton téléphone ?

Onde está o teu passaporte?

Où est ton passeport ?

Mostra-me o teu passaporte!

Montre-moi ton passeport !

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

C'est quoi ton secret ?

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luc, je suis ton fils.

- É um grande prazer ser teu professor.
- Tenho enorme prazer em ser teu professor.

J'adore être ton maître.

- Eu esqueci o seu nome.
- Eu esqueci o teu nome.
- Esqueci o teu nome.

J'ai oublié son nom.

- O gelo vai ceder sob teu peso.
- O gelo vai quebrar sob teu peso.

La glace va céder sous ton poids.

Todo o teu corpo ganha vida.

Tout le corps se réveille.

Tem muita neve no teu país?

Y a-t-il beaucoup de neige dans votre pays ?

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

Ouvre ton cœur.

Onde está o teu Deus agora?

Ton Dieu, où est-il maintenant ?

Que aconteceu com o teu carro?

Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

- Esqueci seu endereço.
- Esqueci teu endereço.

J'ai oublié ton adresse.

Teu relógio está sobre a escrivaninha.

Ta montre est sur le bureau.

Posso me sentar ao teu lado?

Puis-je m'asseoir à ton côté ?

Você tem que limpar teu quarto.

- Tu dois faire le ménage de ta chambre.
- Tu dois ranger ta chambre.

O teu quarto tem duas janelas?

Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?

O teu cachorro tem patas enormes!

Ton chien a des pattes énormes !

Tu podes terminar teu ensaio agora.

Tu peux finir ta rédaction maintenant.