Translation of "Literalmente" in French

Mas literalmente daqui a anos.

mais littéralement des années à partir de maintenant.

Você pode literalmente fazer qualquer pergunta que quiser.

Comme vous pouvez littéralement poser toute question que vous voulez,

- Não traduza ao pé da letra.
- Não traduza literalmente.

Ne le traduis pas littéralement.

Você pode encontrar ela na vidiq.com, e pode literalmente

Vous pouvez le trouver sur vidiq.com, et vous pouvez littéralement,

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

- Elle l'a traduit mot à mot.
- Elle le traduisit mot à mot.

Mas eu já escrevi literalmente mais de 1,000 postagens em blog

mais j'ai écrit littéralement plus de 1000 articles de blog

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

''Ficção'' não é o mesmo que ''mentir''; é uma forma de arte literalmente.

La « fiction » n'est pas la même chose que le « mensonge » ; c'est une forme d'art littéraire.

Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

- Não é legal às vezes traduzir ao pé da letra.
- Não é legal às vezes traduzir literalmente.

Parfois, ce n'est pas bien de traduire littéralement.

- Se eu fosse você, não traduziria ao pé da letra.
- Se eu fosse você, não traduziria literalmente.

Si j'étais vous, je ne le traduirais pas littéralement.