Translation of "Trancada" in French

A porta está trancada.

La porte est verrouillée.

A porta estava trancada.

La porte était verrouillée.

Esta porta está trancada.

Cette porte est verrouillée.

Deixe a porta trancada.

Gardez la porte verrouillée.

Vamos investigar a porta.  Está trancada.

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

A porta estava trancada por dentro.

La porte était fermée de l'intérieur.

Entre, a porta não está trancada.

- Entre. La porte n'est pas fermée.
- Entrez. La porte n'est pas fermée.

Esta porta está trancada por dentro.

Cette porte est verrouillée de l'intérieur.

- Não está trancado.
- Não está trancada.

- Ce n'est pas verrouillé.
- Il n'est pas verrouillé.
- Elle n'est pas verrouillée.

Por favor, mantenha essa porta trancada.

- Veuillez garder cette porte fermée à clé.
- Garde cette porte fermée à clé s'il te plaît.

- Não estava trancado.
- Não estava trancada.

- C'était déverrouillé.
- Il était déverrouillé.
- Elle était déverrouillée.

A mala do seu carro está trancada?

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?

A porta estava trancada e não pudemos entrar.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.
- La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

Como você sabe que a porta estava trancada?

Comment savez-vous que la porte était bloquée?

Você não conseguiu abrir a porta porque ela estava trancada por dentro.

Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

- Tranca-se a porta às nove horas.
- A porta é trancada às nove horas.

La porte est verrouillée à neuf heures.