Translation of "Mina" in French

Certo, quer entrar na mina?

Vous voulez aller dans la mine ?

A mina está totalmente às escuras.

C'est le noir total dans cette mine.

Estava muito escuro dentro da mina.

Il faisait très sombre à l'intérieur de la mine.

Parece um dos velhos poços de mina.

On dirait un vieux puits de mine.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

On dirait une mine. On va aller voir.

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

Nunca se entra numa mina sem circulação de ar!

Ne jamais explorer une mine sans air !

"Você está caidinho por esta mina." "Não estou, não."

« Tu en pinces pour cette fille. » « Non, c'est faux ! »

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças.

Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

Hjalmar skína, hefkat mina nú liggr skrúð várt em skipum niðri “

hjalmar skína, hefkat mina nú liggr skrúð várt at skipum niðri

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Meu dicionário de alemão é uma mina de palavras estranhas e maravilhosas.

Mon dictionnaire d'allemand est une mine de mots étranges et enchanteurs.

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.

- Quem é aquela menina fofa com quem te vi no shopping?
- Quem é aquela mina esperta com quem eu vi você no shopping?

Qui est cette mignonne fille avec laquelle je vous ai vu à la galerie commerciale ?

- Ele está caidinho por esta mina.
- Ele está caidinho por esta garota.
- Ele está caidinho por esta moça.
- Ele está caidinho por esta menina.

Il en pince pour cette fille.