Translation of "Informado" in French

Então seja informado

alors soyez informé

Mantenha-me informado.

- Tiens-moi au courant.
- Tiens-moi informé.

Você está informado corretamente.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

Por favor, mantenha-me informado.

Tiens-moi informé, je te prie.

Eu não fui informado sobre isso.

- Je n'en étais pas informé.
- Je n'en étais pas informée.

Você deveria ter nos informado disso.

Vous auriez dû nous en informer.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.

- Garde-moi informé.
- Tiens-moi informé !
- Tenez-moi informé !

Você parece estar muito bem informado sobre isso.

- Tu as l'air de bien t'y connaître en la matière.
- Vous semblez être très bien informé sur le sujet.

- Eu vou tentar te manter informado.
- Eu vou tentar te manter informada.
- Vou tentar te manter informado.
- Vou tentar te manter informada.

Je vais essayer de te tenir informé.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.
- Mantenha-me a par.

- Tiens-moi informé !
- Tenez-moi informé !
- Tiens-moi au courant.

- Se eu tivesse sido informado de que você viria, eu teria esperado.
- Se eu tivesse sabido que você vinha, eu teria esperado.

Si j'avais su que vous viendriez, j'aurais attendu.