Translation of "Corretamente" in French

Vamos fazer isso corretamente.

- Faisons-le correctement.
- Faisons ça correctement.
- Faisons cela convenablement !

Você está informado corretamente.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

Emily respondeu a pergunta corretamente.

Emily a répondu à la question correctement.

Patrick não sabe escrever corretamente.

Patrick ne sait pas écrire correctement.

Tom não se alimenta corretamente.

Tom ne mange pas proprement.

Como você pode fazer corretamente,

comment pouvez-vous le faire correctement,

E se não fluírem corretamente,

Et si ça ne se mélange pas,

O meu relógio não anda corretamente.

Mon horloge ne fonctionne pas correctement.

Eu acho que ele agiu corretamente.

Je pense qu'il a agi correctement.

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

J'aime que les choses soient faites correctement.

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

Tom a répondu correctement à toutes les questions.

Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Os dados tem que fluir corretamente,

Les données doivent se fondre ensemble.

Não sei como traduzir esta oração corretamente.

Je ne sais pas comment traduire correctement cette phrase.

Vou lhe mostrar como usá-lo corretamente.

- Je vais te montrer comme l'utiliser correctement.
- Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.

Só eu poderia responder a pergunta corretamente.

Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.

Essas dicas corretamente deixem um comentário abaixo

ces conseils à droite laisser un commentaire ci-dessous

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

Se compreendi você corretamente, você quer romper comigo!

Si je t'ai bien compris, tu veux rompre avec moi !

Se você fizer corretamente e não pegar atalhos.

si tu le fais bien et vous ne prenez pas de raccourcis.

Capaz de armazenar informações, compartilhar informações e interpretar corretamente

la conserver, la partager et l'interpréter correctement.

O meu menino ainda não sabe fazer adições corretamente.

Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.

Sobre o que vai responder e como vai se expressar corretamente,

à votre réponse et à vous exprimer correctement

Talvez elas não façam corretamente, talvez você não receba o link,

ils peuvent ne pas le faire correctement, vous ne pouvez pas obtenir le lien,

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

en étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

- Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement.
- Je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.

Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.

Se você quiser perder peso, a melhor coisa a fazer é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

Si vous voulez perdre du poids, la meilleure chose à faire est de manger proprement et faire beaucoup d'exercice.

Você acaba de ganhar um prêmio de 5000 dólares em um concurso do Estado da Califórnia por portar corretamente o cinto de segurança.

Vous venez de gagner un prix de 5000 dollars dans un concours de l'État de Californie sur le port correct de la ceinture de sécurité.