Translation of "Escapa" in French

- Ninguém escapa à morte.
- Ninguém escapa da morte.

Personne n'échappe à la mort.

Ninguém escapa da morte.

Aucun homme n'échappe à la mort.

Ninguém nunca escapa desta prisão.

Personne ne s'évade jamais de cette prison.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

- Ele não deixa passar nada!
- Nada lhe escapa!

Il ne laisse rien passer !

O futuro nos atormenta, o passado nos retém, e por isso o presente nos escapa.

L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour cela que le présent nous échappe.

Qual berra e muge o touro, que, ferido, / do altar escapa procurando sacudir / da cerviz o machado não certeiro.

Tel, d'un coup incertain par le prêtre frappé, / mugit un fier taureau, de l'autel échappé, / qui, du fer suspendu victime déjà prête, / à la hache trompée a dérobée sa tête.