Translation of "Presente" in Hungarian

Obrigado pelo presente.

Köszönöm az ajándékot.

- Ele aceitou o presente dela.
- Ele aceitou seu presente.

Elfogadta az ajándékát.

- Ela aceitou o seu presente.
- Ela aceitou o presente dele.

Elfogadta az ajándékát.

Isto é um presente.

Ez ajándék.

- Eu insisto que você esteja presente.
- Insisto em que estejas presente.

- Elvárom, hogy ott legyen.
- Ragaszkodom a jelenlétedhez.

- Este é um presente para você.
- Este presente é para você.

Ez egy ajándék neked.

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

Adott neki egy ajándékot.

- Eu tenho um presente para você.
- Tenho um presente para você.

Van számodra egy ajándékom.

Tom me agradeceu pelo presente.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

Ela me deu um presente.

Megajándékozott.

Ninguém estava presente na reunião.

Senki sem volt ott a találkozón.

Ele aceitou o meu presente.

Elfogadta az ajándékomat.

Agradeci-lhe o belo presente.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

Tom me enviou um presente.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

Esse é o seu presente.

Az az ajándékod.

Espero que goste deste presente.

- Remélem, tetszik az ajándék.
- Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
- Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.

Tom aceitou o meu presente.

Tomi elfogadta az ajándékomat.

Tom estava presente na reunião.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

A presente frase é falsa.

Ez a mondat hamis.

Não abra o presente ainda.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

Cada minuto é um presente.

Minden perc egy ajándék.

Ele está presente na reunião.

Jelen van az ülésen.

Que lhe deste de presente?

Mit adtál neki ajándékba?

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para a Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- Tom comprou um presente para Mary.
- O Tom comprou um presente para a Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

O compromisso tem de estar presente

Elkötelezettnek kell lenni,

Ela embrulhou o presente em papel.

Papírba csomagolta az ajándékot.

Tom trouxe um presente para Mary.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

Eu vou te dar um presente.

Adni fogok neked ajándékot.

Um livro é um presente maravilhoso.

Nagyon szép ajándék egy könyv.

Não posso aceitar o seu presente.

Nem fogadhatom el az ajándékát.

A classe inteira está presente hoje.

Ma az egész osztály jelen van.

- Tom comprou um presente de aniversário para Maria.
- Tom comprou um presente de aniversário para Mary.

Tom vett Marynek egy szülinapi ajándékot.

Seu presente é uma garrafa de vinho.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Tom me deu um presente muito legal.

Tom adott nekem egy nagyon király ajándékot.

Ela está desembrulhando o presente de aniversário.

- Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
- Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.

Tom comprou para Mary um presente legal.

Tom vett Marynek egy szép ajándékot.

Esse presente é para o meu amigo.

Ez egy ajándék a barátom részére.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

Ela o surpreendeu com um pequeno presente.

Meglepte őt egy kis ajándékkal.

Comprei-lhe um belo presente de Natal.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Demos um relógio de presente à nossa mãe.

Édesanyánknak egy órát ajándékoztunk.

Esta boneca é um presente de minha tia.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

O presente não será para sempre o futuro.

A jelen nem lesz örökké a jövő.

Tom comprou um pequeno presente para a Mary.

Tom vett Marynek egy apró ajándékot.

Essa boneca é um presente da minha tia.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Ela me deu um livro de presente de Natal.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Tê-lo-ia perguntado, mas ele não estava presente.

Megkérdeztem volna tőle, de hiányzott.

Eu ganhei uma cacatua branca de presente de aniversário.

Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Um par de brincos é um belo presente para ela.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

Este é o presente perfeito para o Dia das Mães.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.

A kisbaba híd a múlt és a jövő között.

Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

O Tom estava preocupado que você não fosse gostar do presente dele.

Tomi izgult, hogy tetszeni fog-e neked az ajándéka.

Bill nunca deixa de mandar um presente de aniversário para a mãe dele.

Bill mindig elküldte a születésnapi ajándékát édesanyjának.

Pierre me trouxe um presente de Paris. É uma Torre Eiffel em miniatura.

Pierre hozott nekem Párizsból ajándékot; egy mini Eiffel-tornyot.

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

Az anyanyelvem a legcsodálatosabb ajándék az édesanyámtól.

Eu não penso no passado. A única coisa que importa é o eterno presente.

Nem gondolok a múltra; az egyetlen dolog, ami számít, az örökkétartó jelen.

- Vou te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
- Eu vou te dar uma bicicleta de aniversário.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

Maria não tinha dinheiro para comprar um presente do dia dos namorados para Tom, então ela apenas lhe disse um "eu te amo!"

Marinak nem volt pénze venni valamit Tominak Valentin napra, így csak annyit mondott: „Szeretlek.”