Translation of "Entenda" in French

Por favor, entenda minha posição.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Digo isso para que você entenda.

Je dis cela afin que tu comprennes.

Preciso de alguém que me entenda.

- J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne.
- J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.

Eu espero que você entenda isso.

- J'espère que vous comprenez cela.
- J'espère que tu comprends cela.

Existe alguma língua que você não entenda?

- Y a-t-il une langue que tu ne comprennes pas ?
- Existe-t-il une langue que tu ne comprennes pas ?

Como posso fazer com que você entenda?

Comment puis-je te faire comprendre ?

Embora você entenda francês, não entende espanhol.

Bien que tu comprennes le français, tu ne comprends pas l'espagnol.

- Eu vou explicar a ele até que ele entenda.
- Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.

Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.

- Eu espero que você compreenda.
- Espero que você compreenda.
- Espero que você entenda.
- Eu espero que você entenda.

J'espère que tu comprends.

Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.

Cela prendra du temps avant qu'il comprenne ça.

Fale bem devagar, se você quer que eu o entenda.

Parle bien lentement, s'il faut que je te comprenne.

- Não me leve a mal.
- Não me entenda mal.
- Não me levem a mal.

Ne me mécomprends pas.

Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador.

Veuillez comprendre, que dans ces circonstances, nous n'avons d'autre choix que de trouver un autre acheteur.

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.