Translation of "Dominar" in French

dominar ele, e continuamente criar

le dominer et créer continuellement

... consegue dominar um grupo de leões.

peut l'emporter sur une troupe.

Dominar a língua inglesa é difícil.

Il est difficile de maîtriser l'anglais.

Você vai dominar quem está tentando

tu vas dominer quiconque essaie

Após dois anos, você vai dominar

Après deux ans, vous dominerez

Não é nada fácil dominar o francês.

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

Onde os vídeos no YouTube vão dominar.

dans quelles vidéos YouTube vont dominer.

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

E dominar a arte de evitar o trânsito.

Et maîtriser l'art d'éviter les voitures.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

Você se deixa dominar demais por suas emoções.

- Tu te laisses trop dominer par tes émotions.
- Vous vous laissez trop dominer par vos émotions.

E dois anos para realmente dominar no Google.

et deux ans pour vraiment être l'écraser sur Google.

É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

O professor disse que você precisa dominar o assunto.

Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.

O Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

le scolopendra subspinipes s'attaquera à tout ce qu'il peut dominer.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.

Tôt ou tard, il maîtrisera le français.

É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

Eu espero que isso ajude o Ben a dominar na internet,

Donc j'espère que ça t'aide écrase-le sur le web, Ben,

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

A humanidade espera dominar a natureza por meio da ciência e da tecnologia.

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

A única riqueza que alguém pode ter consiste em saber como dominar seus desejos.

La seule richesse est celle qui consiste à savoir dompter ses désirs.

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.

Bref, alors que l'homme doit se dominer, le crime est chargé sur la femme.

Como o comunismo não deu certo, o capitalismo agora é acusado de tentar "dominar o mundo".

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

Ao traduzir entre a sua língua materna e o esperanto, o tradutor pode dominar as duas línguas.

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

Aqui é o reino dos tolos que pensam que crianças de quinze anos podem dominar quinze línguas. Vamos com calma...

Ici est le royaume des niais qui pensent que des enfants de quinze ans maîtrisent quinze langues. Ben voyons...

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.