Translation of "Vão" in Italian

- Eles vão gostar.
- Elas vão gostar.
- Eles vão gostar disso.
- Vão gostar.
- Elas vão gostar disso.

A loro piacerà.

- Eles vão gostar.
- Elas vão gostar.
- Eles vão gostar disso.

A loro piacerà.

- Eles vão ficar bem.
- Vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

- Staranno bene.
- Loro staranno bene.

Todos vão.

- Tutti stanno andando.
- Stanno andando tutti.

- Vai?
- Vão?

- Andrete?
- Voi andrete?
- Andrà?
- Lei andrà?

- Eles vão lembrar.
- Eles vão se lembrar.

- Si ricorderanno.
- Loro si ricorderanno.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

Quando arriveranno?

- Eles vão fazer isso.
- Elas vão fazer isso.

- Lo faranno.
- Loro lo faranno.
- La faranno.
- Loro la faranno.

- Eles vão encontrá-la.
- Eles vão encontrá-lo.

- Lo troveranno.
- Loro lo troveranno.
- La troveranno.
- Loro la troveranno.

- Eles vão me encontrar.
- Elas vão me encontrar.

- Mi troveranno.
- Loro mi troveranno.

- Elas vão fazer compras.
- Eles vão às compras.

- Stanno andando a fare shopping.
- Stanno andando a fare acquisti.

- Eles vão ficar bem.
- Elas vão ficar bem.

- Staranno bene.
- Loro staranno bene.

Não vão embora.

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.

Eles vão tentar.

- Proveranno.
- Loro proveranno.

Eles vão juntos?

- Andranno assieme?
- Loro andranno assieme?

Eles vão atacar.

- Attaccheranno.
- Loro attaccheranno.

Todos vão bem.

- Stanno tutti bene.
- Tutti stanno bene.

- Eles não vão comer carne.
- Elas não vão comer carne.

- Non mangeranno carne.
- Loro non mangeranno carne.

- Eles vão querer o Tom.
- Elas vão querer o Tom.

- Vorranno Tom.
- Loro vorranno Tom.

- Eles não vão poder contar.
- Elas não vão poder contar.

- Non saranno in grado di dirlo.
- Loro non saranno in grado di dirlo.

Que vão vocês fazer?

Che cosa farete?

Eles vão me matar.

- Mi uccideranno.
- Loro mi uccideranno.

Vão morrer de fome.

- Moriranno di fame.
- Loro moriranno di fame.

Como vão as coisas?

Come stanno andando le cose?

Quantos de vocês vão?

- Quanti di voi vanno?
- Quante di voi vanno?

Eles vão até Roma.

- Vanno fino a Roma.
- Loro vanno fino a Roma.

Os preços vão subir.

I prezzi cresceranno.

Eles não vão parar.

Loro non si fermeranno.

As coisas vão bem.

Le cose vanno bene.

Eles não vão entrar.

Non entreranno.

Nem todos vão entender.

- Non tutti capiranno.
- Non tutti comprenderanno.

Eles vão te pegar.

- Ti cattureranno.
- Loro ti cattureranno.
- Vi cattureranno.
- Loro vi cattureranno.
- La cattureranno.
- Loro la cattureranno.

Como vão os negócios?

Come vanno gli affari?

Os homens vão trabalhar.

- Gli uomini vanno a lavorare.
- Gli uomini vanno al lavoro.

Eles vão fazer compras.

- Vanno a fare la spesa.
- Loro vanno a fare la spesa.
- Vanno a fare compere.
- Loro vanno a fare compere.
- Vanno a fare acquisti.
- Loro vanno a fare acquisti.

As crianças vão adorar.

- I bambini lo ameranno.
- I bambini la ameranno.
- Le bambine lo ameranno.
- Le bambine la ameranno.

Foi tudo em vão.

Fu tutto inutile.

- Seus esforços foram em vão.
- Os esforços dele foram em vão.

I suoi sforzi furono invano.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão.
- Elas vão me matar.

- Mi uccideranno.
- Loro mi uccideranno.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão!
- Elas vão me matar.

- Mi uccideranno.
- Loro mi uccideranno.

- "Onde eles vão amanhã?" "Na França."
- "Onde eles vão amanhã?" "Para a França."
- "Onde eles vão amanhã?" "Pra França."

"Dove andranno domani?" "In Francia."

- Vá com elas.
- Vá com eles.
- Vão com elas.
- Vão com eles.

- Vai con loro.
- Vada con loro.
- Andate con loro.

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

- Dove vanno?
- Loro dove vanno?

- Ele não veio em vão.
- Não foi em vão que ele veio.

Non è venuto invano.

Não sei como vão queimar.

Non sono sicuro di come bruci.

Ele não morreu em vão.

- Non è morto invano.
- Lui non è morto invano.
- Non morì invano.
- Lui non morì invano.

As tulipas vão florescer logo.

I tulipani fioriranno presto.

Eles vão ficar com medo.

- Avranno paura.
- Loro avranno paura.

- Eles vão chamar.
- Eles chamarão.

- Chiameranno.
- Loro chiameranno.

- Eles vão saber.
- Eles saberão.

- Lo sapranno.
- Loro lo sapranno.

O que vocês vão fazer?

- Voi ragazzi cosa farete?
- Voi ragazzi che cosa farete?

Eles vão torturar o Tom.

- Tortureranno Tom.
- Loro tortureranno Tom.

Algumas coisas não vão mudar.

Alcune cose non cambieranno.

Não vão te encontrar aqui.

- Non ti scopriranno qui.
- Non vi scopriranno qui.
- Non la scopriranno qui.

Eles não vão encontrá-lo.

- Non la troveranno.
- Loro non la troveranno.
- Non lo troveranno.
- Loro non lo troveranno.

Tentei em vão convencê-lo.

- Ho provato invano a convincerlo.
- Ho cercato invano di convincerlo.

Como vão os seus estudos?

Come stanno andando i tuoi studi?

Meus pais vão te amar.

- I miei genitori ti ameranno.
- I miei genitori vi ameranno.
- I miei genitori la ameranno.

Eles vão em seus carros.

- Stanno per prendere le loro macchine.
- Stanno per prendere le loro auto.
- Stanno per prendere le loro automobili.

Eles vão na direção errada.

Stanno andando dalla parte sbagliata.

Eles não vão nos machucar.

- Non ci faranno del male.
- Loro non ci faranno del male.

Algumas pessoas nunca vão entender.

Alcune persone non capiranno mai.

Eles não vão ajudá-la.

Non la aiuteranno.

Tom não morreu em vão.

- Tom non è morto invano.
- Tom non morì invano.

Eles não vão nos dizer.

Non ce lo diranno.

Elas vão a um bar.

- Vanno in un bar.
- Loro vanno in un bar.

Onde é que eles vão?

Dove stanno andando?

- Os senhores vão aprender algo na Irlanda?
- Eles vão aprender algo na Irlanda?

Vanno a imparare qualcosa in Irlanda?

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

Tutti i loro sforzi furono vani.

As boas garotas vão para o céu, as más vão para onde elas quiserem.

Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.

- Eles não vão deixar o Tom fugir.
- Eles não vão deixar o Tom escapar.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

- Elas não vão deixar o Tom sair.
- Eles não vão deixar o Tom sair.

- Non lasceranno uscire Tom.
- Loro non lasceranno uscire Tom.

- Eles não vão falar com o Tom.
- Elas não vão falar com o Tom.

- Non parleranno con Tom.
- Loro non parleranno con Tom.

Quando eles vão fazer um show?

- Quando faranno un concerto?
- Loro quando faranno un concerto?

As crianças vão à praia hoje.

I bambini vanno in spiaggia oggi.

Como vão as coisas com você?

- Come ti vanno le cose?
- Come vi vanno le cose?
- Come le vanno le cose?

- Eles irão negociar.
- Eles vão negociar.

Negozieranno.

Eles vão dar uma festa amanhã.

Domani hanno una festa.

- Vão para casa.
- Vá para casa.

- Vai a casa.
- Vada a casa.
- Andate a casa.

Como vão as coisas em Boston?

Come vanno le cose a Boston?

Elas não sabem para onde vão.

- Ignorano dove vanno.
- Loro ignorano dove vanno.

Agora eles vão medir sua temperatura.

- Ora stanno per misurarti la temperatura.
- Adesso stanno per misurarti la temperatura.

As tulipas vão desabrochar em breve.

I tulipani saranno presto in fiore.

- Como vão vocês?
- Como vocês estão?

- Come state tutti?
- Come state tutte?

Duvido que as coisas vão mudar.

Dubito che le cose cambino.

Vão de férias para a Líbia.

Vanno in vacanza in Libia.

"Onde eles vão amanhã?" "No Afeganistão."

"Dove andranno domani?" "In Afghanistan."

Vocês não vão ensinar na Ucrânia?

Non andate a insegnare in Ucraina?

Vocês vão construir fazendas na Austria?

Andate a costruire fattorie in Austria?

Eles vão demolir aquele prédio antigo.

Demoliranno quel vecchio edificio.

As crianças vão abrir seus presentes.

I bambini apriranno i loro doni.

- Vão em paz!
- Ide em paz!

Andate in pace!

- As aulas logo recomeçarão.
- As aulas vão recomeçar logo.
- As aulas vão recomeçar em breve.

Le lezioni ricominceranno presto.

- Quero que você vá.
- Eu quero que vocês vão embora.
- Quero que vocês vão embora.

- Voglio che tu vada.
- Voglio che lei vada.
- Voglio che andiate.
- Voglio che voi andiate.