Translation of "Vão" in Chinese

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

他們何時抵達?

- Eles vão tentar de novo.
- Elas vão tentar de novo.

他们会再尝试的。

Que vão vocês fazer?

你要做什么？

Ele não morreu em vão.

他没有白死。

O que vocês vão fazer?

你们这些家伙想去干什么？

As tulipas vão florescer logo.

- 鬱金香很快將盛開。
- 郁金香将很快盛开。

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

他們的努力都白費了。

Eles sempre vão esquiar no inverno.

他們總是在冬天去滑雪。

- Vão para casa.
- Vá para casa.

回家吧。

Eles vão dar uma festa amanhã.

明天他們將舉行派對。

As tulipas vão desabrochar em breve.

- 鬱金香很快將盛開。
- 郁金香将很快盛开。

Será que eles vão se divorciar?

我不知道他們是否會離婚。

- Quero que você vá.
- Eu quero que vocês vão embora.
- Quero que vocês vão embora.

我要你去。

Tudo depende se eles vão nos ajudar.

現在只看他們會不會幫忙了。

Eles vão para a igreja aos domingos.

他們禮拜天上教堂。

Eles vão à igreja todos os domingos.

他們每個星期天上教堂。

Por que as pessoas vão ao cinema?

为什么人们去电影院？

Todos os nossos esforços foram em vão.

我们所有的努力都白费了。

- Você vai cantar aqui?
- Vocês vão cantar aqui?

你们要在这里唱歌吗？

As flores vão ficar mais bonitas no vaso.

把这些花插在花瓶里会更好看。

- Você vai vir amanhã?
- Vocês vão vir amanhã?

你明天要來嗎？

- Como vão os negócios?
- Como estão os negócios.

生意怎么样？

Seus sapatos azuis vão bem com essa saia.

她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

Mais de 40% dos estudantes vão à universidade.

40%以上的学生去读大学。

O que vocês vão fazer domingo que vem?

你們下週日做什麼？

- Você já vai?
- Vocês já vão?
- Já vais?

你已经要走了吗？

- O que você vai fazer?
- O que vocês vão fazer?
- Vocês vão fazer o quê?
- Você vai fazer o quê?

你要做什么？

Você recomenda que pessoas vão pra fora de casa,

您是否建议人们外出？

- O que você vai fazer?
- O que vocês vão fazer?

你要做什么？

Estas plantas estão muito pequenas. Acho que não vão crescer.

这些植物太小了，我觉得它们长不大。

Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.

請小心月台與車廂之間的空隙。

Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.

40%以上的学生去读大学。

- "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia desta noite."
- "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia da noite."

你知道他们什么时候到吗？ 今晚11点半。

- Por quanto tempo você vai ficar?
- Por quanto tempo vocês vão ficar?

你会待多长时间？

- Espero que as coisas te vão bem.
- Espero que tudo corra bem.

我希望万事如意。

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。

- Que diabos você vai fazer com isso?
- Que diabos vocês vão fazer com isso?

你到底要对它怎么样？

Ronaldo é famoso por sua bicicleta. Quando ele dá uma bicicleta, os fãs vão a loucura.

罗纳尔多以他的倒勾球而闻名。当他展示倒勾球的时候，球迷们都沸腾了。

- Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.
- Eles não permitirão que entremos no jardim.

他们不会允许我们进花园的。

Se você ficar contando mentiras a todo momento, as pessoas vão parar de acreditar na sua palavra.

你经常说谎的话，别人就再也不会相信你的话了。

- O que você vai fazer amanhã?
- O que vocês vão fazer amanhã?
- Amanhã o que você vai fazer?

你明天会做什么？

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。

Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.

一些大学生在假期去非洲做志愿者 ，帮助当地完善野生生物管理。

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

- 有一天你会忘了我。
- 有一天你會忘記我的。