Translation of "Dieta" in French

Estou de dieta.

Je suis au régime.

Estamos de dieta.

Nous sommes au régime.

Ela está de dieta.

Elle fait un régime.

Amanhã começo a dieta.

Demain, je commence un régime.

A dieta é importante.

Le régime alimentaire est important.

Comecei uma nova dieta.

J'ai commencé un nouveau régime.

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

Tom mudou a sua dieta.

- Tom a changé son régime.
- Tom a changé son alimentation.
- Tom changea son alimentation.
- Tom changea son régime.

Devo modificar a minha dieta?

Dois-je changer mon régime ?

Compõe um quarto da sua dieta.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Por que você não faz uma dieta?

- Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
- Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
- Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

- Estou de dieta.
- Eu estou de regime.

- Je suis au régime.
- Je fais la diète.
- Je suis à la diète.

O médico me orientou a fazer uma dieta.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

Elle est au régime.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom m'a dit que Mary était au régime.

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

Tenho que perder peso por isso estou de dieta.

Je dois perdre du poids alors je suis au régime.

Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada.

Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Ela perdeu muito peso desde que iniciou esta dieta.

Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.

A maioria das gaivotas inclui caranguejos e peixes pequenos em sua dieta.

La plupart des mouettes incluent, dans leur régime, des crabes et des petits poissons.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

- Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
- Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

Uma boa dieta deve fornecer todas as proteínas, vitaminas e minerais de que a gente precisa.

Un bon régime doit procurer toutes les protéines, vitamines et minéraux dont nous avons besoin.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.