Translation of "Determina" in French

E determina a direção

et détermine la direction

O homem propõe, Deus determina.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

Ou você mesmo determina o ambiente

Ou vous déterminez vous-même l'environnement

O ambiente que você cresceu determina seu personagem

l'environnement que vous avez grandi détermine votre caractère

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.

- La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
- La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.