Translation of "Guerra" in French

- A guerra acabou.
- A guerra terminou.

La guerre est terminée.

Declaramos guerra.

Nous avons déclaré la guerre.

- Ninguém quer uma guerra.
- Ninguém quer guerra.

- Personne ne veut la guerre.
- Aucune ne veut la guerre.
- Aucun ne veut la guerre.

- A guerra é má.
- A guerra é ruim.

La guerre est mauvaise.

Se você quer guerra, você vai ter guerra.

- Si tu veux la guerre, tu vas l'avoir.
- Si vous voulez la guerre, vous allez l'avoir.

- A guerra ainda segue.
- A guerra ainda continua.

La guerre continue toujours.

A guerra acabou.

La guerre prenait fin.

A guerra contra as drogas é uma guerra política.

La guerre contre la drogue est une guerre politique.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

Nous pouvons gagner cette guerre.

- Sou contra a guerra.
- Eu sou contra a guerra.

Je suis contre la guerre.

- A guerra durou quatro anos.
- A guerra durara quatro anos.
- A guerra havia durado quatro anos.
- A guerra tinha durado quatro anos.

La guerre a duré quatre ans.

- A guerra é um inferno.
- A guerra é o inferno.

La guerre, c'est l'enfer.

- Nós somos contra a guerra.
- Nós estamos contra a guerra.

Nous sommes contre la guerre.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

Les gens craignent la guerre.

Mulher participando da guerra

femme participant à la guerre

Ele morreu na guerra.

Il est mort à la guerre.

Façam amor, não guerra.

- Faites l'amour, pas la guerre.
- Faites l’amour, pas la guerre !

Ninguém gosta de guerra.

Personne n'aime la guerre.

Guerra sempre traz tragédia.

La guerre apporte toujours le malheur.

Quem gosta de guerra?

Qui aime la guerre ?

Isto talvez signifique guerra.

Cela pourrait peut-être signifier la guerre.

A guerra é iminente.

La guerre est imminente.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

Notre fils a été tué à la guerre.

- Eles estão indo para a guerra.
- Elas estão indo para a guerra.

- Ils vont à la guerre.
- Elles vont à la guerre.

- Os russos vão vencer a guerra.
- Os russos vão ganhar a guerra.

Les Russes gagneront la guerre.

A guerra durou dois anos.

La guerre dura deux ans.

A guerra acabou em 1954.

La guerre a fini en 1954.

Ele foi ferido na guerra.

Il a été blessé à la guerre.

A guerra terminou em 1945.

La guerre s'est terminée en 1945.

A guerra é algo terrível.

La guerre est une chose horrible.

O Afeganistão está em guerra.

L'Afghanistan est en guerre.

Ele foi morto na guerra.

- Il a été tué à la guerre.
- Il fut tué à la guerre.

A guerra não é inevitável.

- La guerre n'est pas inévitable.
- La guerre n'est pas une fatalité.

Ele é prisioneiro de guerra.

Il est prisonnier de guerre.

A Guerra de 1812 começara.

La guerre de 1812 avait commencé.

Nós estamos contra a guerra.

Nous sommes contre la guerre.

A Somália está em guerra.

La Somalie est en guerre.

A guerra é um inferno.

La guerre, c'est l'enfer.

Nós nascemos depois da guerra.

- Nous sommes nés après la guerre.
- Nous sommes nées après la guerre.

Lembre-se, na segunda guerra mundial

Rappelez-vous, pendant la seconde guerre mondiale

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Personne au monde ne veut la guerre.

Outra guerra e todos seremos mortos.

Une autre guerre et nous serons tous morts.

Hitler levou a Alemanha à guerra.

Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.

A guerra começou três anos depois.

La guerre commença trois ans après.

Ela perdeu o filho na guerra.

Elle a perdu son fils à la guerre.

Marte é o deus da guerra.

Mars est le dieu de la guerre.

Nosso filho morreu durante a guerra.

Notre fils est mort pendant la guerre.

Tom perdeu três filhos na guerra.

Tom a perdu trois fils à la guerre.

Nada é pior que a guerra.

Il n'y a rien de pire que la guerre.

Se desejas paz, prepara a guerra.

- Si tu veux la paix, prépare la guerre.
- Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre.

A guerra não faz ninguém feliz.

- La guerre ne rend personne heureux.
- La guerre ne rend heureux personne.

Muitos homens foram mortos nessa guerra.

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.

Sou contra todo tipo de guerra.

Je suis opposé à tout type de guerre.

A guerra se espalhou em 1939.

La guerre a éclaté en 1939.

Eu estou em guerra com você.

Je suis en guerre avec vous.

Depois de uma guerra, tudo muda.

Après une guerre, tout change.

A guerra afeta a todos nós.

La guerre nous affecte tous.

Diz-se que a guerra acabou.

On dit que la guerre est finie.

A guerra parecia não ter fim.

La guerre semble interminable.

Nosso filho foi morto na guerra.

Notre fils a été tué à la guerre.

A guerra uniu o povo americano.

La guerre a unifié le peuple Américain.

A guerra sempre traz consequências trágicas.

La guerre apporte toujours des conséquences tragiques.

Isto é um crime de guerra.

C'est un crime de guerre.

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

- Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
- Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

Quando a segunda guerra mundial começou?

Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?

A vida melhorou depois da guerra.

La vie s'est améliorée après la guerre.

Os americanos a chamam de Guerra do Vietnã; os vietnamitas a chamam de Guerra Americana.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

- A Segunda Guerra Mundial começou no ano de 1939.
- A Segunda Guerra Mundial começou em 1939.

La Deuxième Guerre Mondiale a commencé en 1939.

Mas a guerra por território nunca acabará.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Ele estava em guerra fria naqueles anos

Il était en guerre froide pendant ces années

Pode estourar uma guerra a qualquer momento.

Une guerre peut éclater à tout moment.

Em 1943, o Japão estava em guerra.

En 1943 le Japon était en guerre.

No amor e na guerra vale tudo.

En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.

Eles estão em guerra com o país.

Ils sont en guerre avec ce pays.

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Beaucoup de soldats sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.

O meu avô foi ferido na guerra.

Mon grand-père a été blessé à la guerre.

Muitas atrocidades foram cometidas durante a guerra.

De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre.