Translation of "Deitada" in French

Kate estava deitada com os olhos abertos.

Kate était allongée les yeux ouverts.

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.

Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.

- Você está deitado em minha cama.
- Você está deitada em minha cama.

Tu es couché dans mon lit.

A sereia não tem pernas. Não consegue se sentar, só podendo estar deitada.

La sirène n'a pas de jambes. Elle ne peut pas s'asseoir. Elle ne peut qu'être couchée.

"Ansioso e preocupado a caminhar, / encontrarás um dia enorme e branca porca / deitada à margem de remoto rio, / recém-parida, à sombra de azinheiras, / amamentando trinta brancos leitõezinhos. / Pois em tal sítio vais fundar tua cidade / e finalmente descansar de teus labores."

" Si, sur les bords des eaux, se présente à ta vue / une laie aux poils blancs sur la rive étendue, / nourrissant trente enfants d'une égale blancheur, / et du fleuve voisin respirant la fraîcheur, / arrête là ton cours ; là finiront tes peines. "