Translation of "Barriga" in French

Dói-me a barriga.

J'ai mal au ventre.

Palavras não enchem barriga.

C'est facile de parler.

Minha barriga está doendo.

J'ai mal au bide.

Palavras não enchem barriga!

Les mots ne remplissent pas le ventre.

- A barriga não tem ouvidos.
- Barriga vazia não dá ouvidos a ninguém.

Ventre affamé n'a point d'oreilles.

Estou com cãibras na barriga

J'ai des crampes d'estomac.

Oh alimenta sua barriga assim

oh l'abdomen et nourrit tels

Estou com dor de barriga.

J'ai mal au ventre.

Não, obrigado. Estou de barriga cheia.

Non merci. J'ai le ventre plein.

O menino estava de barriga cheia.

Le garçon avait le ventre plein.

Eu estou com dor na barriga.

J'ai mal au ventre.

Doutor, estou com dor na barriga.

Docteur, j'ai mal au ventre.

Um pouco gordinho na sua barriga assim

un peu potelé vers ton ventre comme ça

Eu estou com dor na barriga, doutor.

J'ai mal au ventre, Docteur.

- Meu estômago está cheio.
- Estou de barriga cheia.

J'ai l'estomac rempli.

Então, quais foram as coisas que saíram da barriga?

Alors, quelles étaient les choses qui sortaient du ventre?

Não coma demais para não ficar com dor de barriga.

N'attrape pas mal à l'estomac en mangeant trop.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.

On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre.

Estou com cãibras na barriga e sei exatamente o que é,

J'ai des crampes d'estomac. Je sais ce que c'est.

Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.

Un homme avec le ventre plein pense que personne n'a faim.

Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela.

Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.

Sua barriga me lembra os cartões-postais do Japão — achatados e belos.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli.

A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga.

La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac.