Translation of "Estar" in English

Estar acordado é estar vivo.

To be awake is to be alive.

- Devo estar cego.
- Eu devo estar cega.
- Eu devo estar cego.
- Devo estar cega.

I must be blind.

- Nós precisamos estar prontos.
- Precisamos estar prontos.
- Nós precisamos estar preparados.
- Precisamos estar preparados.

We need to be ready.

- Eu amo estar viva.
- Eu amo estar vivo.
- Amo estar viva.
- Amo estar vivo.

I love to be alive.

- Queria estar enganado.
- Queria estar enganada.

I wish I were mistaken.

- Querem estar contigo.
- Querem estar com você.
- Querem estar com vocês.

They want to be with you.

- Você deve estar enganado.
- Você deve estar enganada.
- Vocês devem estar enganados.
- Vocês devem estar enganadas.

You must be mistaken.

- Você deveria estar lá.
- Vós deveríeis estar lá.
- Tu deverias estar lá
- Vocês deveriam estar lá.

- You should've been there.
- You should have been there.

Estar presente.

Be present.

estar dormindo.

be asleep.

- Eu devo estar louco.
- Devo estar louco.

I must be out of my mind.

- Vou estar pronto.
- Eu vou estar pronto.

I'm going to be ready.

- Eles devem estar bem.
- Elas devem estar bem.

They should be fine.

- Você deve estar certo.
- Você deve estar certa.

You must be right.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

They must be dead.

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

Where could they be?

- Você devia estar descansando.
- Vocês deviam estar descansando.

You should be resting.

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

You must be in love.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

- You look busy.
- You seem busy.
- You seem to be busy.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

Tom must be drunk.

- Eles devem estar ocupados.
- Elas devem estar ocupadas.

They must be busy.

- Você parece estar otimista.
- Vocês parecem estar otimistas.

You seem optimistic.

- Você parecia estar aliviado.
- Você parecia estar aliviada.

You looked like you were relieved.

- Tom pareceu estar animado.
- Tom pareceu estar empolgado.

Tom seemed to be psyched.

- Eles parecem estar incertos.
- Elas parecem estar incertas.

They look like they're uncertain.

- Eu devo estar cega.
- Eu devo estar cego.

I must be blind.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.
- Eu queria estar em Paris.

I wish I were in Paris.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece estar muito cansada.
- Você parecem estar muito cansados.
- Você parecem estar muito cansadas.

You seem very tired.

Prefiro estar sozinho.

- I prefer my own company.
- I prefer to be alone.
- I prefer being alone.

Espero estar errada.

I hope I'm wrong.

Fingi estar dormindo.

I pretended that I was sleeping.

Parece estar quebrado.

It appears to be broken.

Parecem estar esgotados.

They look exhausted.

Parece estar funcionando.

It seems to be working.

Parece estar adormecido.

He seems to be asleep.

Vou estar pronto.

I'm going to be ready.

Devem estar educando.

should be educating.

- Eu gosto de estar ocupado.
- Gosto de estar ocupado.

I like being busy.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

I wanted to be with you.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.

I'd like to be in Paris.

- Eu tenho que estar lá.
- Tenho que estar lá.

- I must be there.
- I should be there.
- I have to be there.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

I shouldn't have been driving.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

You shouldn't be here.

- Tom parece estar atordoado.
- O Tom parece estar atordoado.

- Tom looks astonished.
- Tom looks stunned.

- Você deve estar sedento.
- Você deve estar com sede.

You must be thirsty.

- Tom vai estar lá?
- O Tom vai estar lá?

Is Tom going to be there?

- Quero estar em Boston.
- Eu quero estar em Boston.

I want to be in Boston.

- Eu preciso estar aqui amanhã?
- Preciso estar aqui amanhã?

Do I need to be here tomorrow?

- Tom parecia estar preocupado.
- O Tom parecia estar preocupado.

Tom looked worried.

- Tom parece estar bem.
- O Tom parece estar bem.

Tom seems to be fine.

- Deve estar pronto em breve.
- Deve estar pronto logo.

It should be ready soon.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.
- Eu gostaria de estar em Paris.

I'd like to be in Paris.

- Eu gosto de estar com você.
- Gosto de estar contigo.
- Eu gosto de estar contigo.

I like to be with you.

- Tom parecia estar ótimo.
- Tom parecia estar muito bem.
- Tom parecia estar em grande forma.

Tom looked great.

- Espero não o estar incomodando.
- Espero não a estar incomodando.
- Espero não te estar incomodando.

I hope I'm not boring you.

- Eu não tenho que estar aqui.
- Não tenho que estar aqui.
- Não tenho de estar aqui.
- Eu não tenho de estar aqui.

I don't have to be here.

- Espero não estar te incomodando.
- Eu espero não estar te incomodando.
- Eu espero não estar incomodando você.
- Espero não estar incomodando você.

- I hope I'm not bothering you.
- I hope that I'm not bothering you.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

- You must be crazy.
- You must be crazy!

Apesar de Jack estar cansado, parecia estar em boa forma.

- Jack was looking well, although tired.
- Even though Jack was tired, he was looking well.
- Jack was tired, but he looked well.

- Este relógio parece estar quebrado.
- Esse relógio parece estar quebrado.

This clock seems to be broken.

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

Where could the cat be?

- Eu gosto de estar preparado.
- Eu gosto de estar preparada.

I like to be prepared.

- Você parece estar muito ocupado.
- Você parece estar muito ocupada.

You seem very busy.

- Eles pareciam estar observando algo.
- Elas pareciam estar observando algo.

They seemed to be watching something.

- Você parece estar muito nervoso.
- Você parece estar muito nervosa.

You seem very nervous.

- Você não parecia estar seguro.
- Você não parecia estar segura.

You didn't seem certain.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

You must be very proud.

- O Tom parecia estar desencorajado.
- O Tom pareceu estar desencorajado.

Tom looked discouraged.

- Tom aparenta estar muito feliz.
- Tom demonstra estar muito feliz.

- Tom looks very happy.
- Tom seems very happy.

- Ela não pode estar correta.
- Ela não pode estar certa.

She can't be right.

- Tom não parecia estar intoxicado.
- Tom não parecia estar embriagado.

Tom didn't seem to be intoxicated.

- É aqui que queremos estar.
- É aqui onde queremos estar.

This is where we want to be.

- Tom parecia estar feliz que Mary estava lá.
- Tom parecia feliz por Mary estar lá.
- Tom parecia estar feliz por Mary estar lá.

Tom seemed to be glad that Mary was there.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

You may be right about that.

Ou estar na média.

or even being average.

Devem estar por aqui.

Should be somewhere down here.

Você deve estar brincando.

You have to be joking.

Laura devia estar doente.

Laura may have been sick.

Você pode estar certo.

You may be right.

Você deve estar brincando!

You must be kidding!

Bob pode estar doente?

Can Bob be sick?

Todos parecem estar comprimidos.

Everywhere seems to be crowded.

Ele deve estar cansado.

He must be tired.

Ela parece estar feliz.

She seems to be happy.

Tom parece estar doente.

Tom seems to be sick.

Tom parece estar apaixonado.

Tom seems to be in love.

Tom parece estar feliz.

- Tom seems happy.
- Tom looks happy.
- Tom appears to be happy.

Ele parece estar doente.

He seems to be sick.

Ann parece estar doente.

Ann seems to be ill.

Ele deve estar dormindo.

He's probably sleeping.