Translation of "Estar" in Korean

Ou estar na média.

평균을 의미하지도 않는다는 겁니다.

Devem estar por aqui.

여기 어딘가 있을 텐데

Até podias estar noutro planeta.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Os peixes até pareciam estar confusos.

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Como uma maneira de estar no mundo.

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

Como dizem os escuteiros, devemos estar sempre preparados.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Fiquei muito aliviado por ele estar vivo, a respirar.

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Então, apesar de estar entusiasmado por este acasalamento começar,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Nós temos um dia todo para estar juntos e muito mais.

우리는 하루종일 함께할 수 있고 그 이상도 가능합니다.

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

E, depois de amanhar o peixe, vai estar pronto a cozinhar.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Caramba, eu é que não queria estar neste avião quando caiu.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

Se os EUA querem estar no lado correto da profecia bíblica,

만약 미국이 성경의 예언을 따라 올바른 편에 서고 싶다면

Admito que não sou fã de estar muito tempo sob a terra.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

‎이들의 성공 비결은 ‎하루 24시간, 주 7일 동안 ‎쉬지 않고 활동하는 겁니다

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

E tenho de estar preparado para tudo. Não posso brincar. Tem de ser instintivo.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

8 MARÇO, 2020 “Não há razão para estar andando por aí com uma máscara...

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

‎이 위태로운 안식처는 ‎겔라다개코원숭이를 ‎어둠의 위험으로부터 보호합니다

E na verdade estamos servindo o tamanho certo, a quantidade certa que deveríamos estar comendo....

그렇지만 우리가 먹을 수 있는 적당한 크기, 적당한 양 만큼만 올려두었습니다.

Passado algum tempo. E então você vai testar todas essas pessoas. E algumas delas vão estar

함께 시간을 보냈습니다. 그리고 당신은 시험하러갑니다 모든 사람들. 그리고 그들 중 일부는 가고 있습니다

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요