Translation of "Deitado" in French

Ele está deitado doente.

Il est couché et malade.

Ele estava deitado na grama.

Il était étendu sur l'herbe.

Ele está deitado no sofá.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

Tom está deitado na grama.

Tom est allongé dans l'herbe.

Ele estava deitado de costas.

Il était allongé sur le dos.

Eu estava deitado de bruços.

J'étais allongé sur le ventre.

Ele estava deitado na cama.

- Il était étendu sur le lit.
- Il est resté alité.

Ele estava deitado no sofá.

Il était étendu sur le canapé.

Ele estava deitado de costas?

Était-il allongé sur le dos ?

Eles não querem ganhar dinheiro deitado

ils ne veulent pas gagner d'argent en se couchant

Eu o encontrei deitado na cama.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Vi um bêbado deitado na rua.

J'ai vu un ivrogne gisant dans la rue.

Você vai ficar deitado o dia todo?

- As-tu l'intention de rester au lit toute la journée ?
- Est-ce que vous allez rester au lit toute la journée ?

O tigre estava deitado no meio da jaula.

Le tigre était allongé au milieu de la cage.

O Tom está deitado na cama com resfriado.

Tom est au lit avec un rhume.

Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.

J'en ai eu marre d'être au lit toute la journée.

- Ele está acamado e com febre.
- Ele está deitado e febril.

Il est au lit avec de la fièvre.

- Você está deitado em minha cama.
- Você está deitada em minha cama.

Tu es couché dans mon lit.

Mal se havia deitado na cama, Luciano adormeceu de pronto e começou a sonhar.

A peine était couché dans son lit, Luciano s'endormit aussitôt et se mit à rêver.