Translation of "Estar" in Russian

Estar acordado é estar vivo.

Бодрствовать - значит жить.

- Nós precisamos estar prontos.
- Precisamos estar prontos.
- Nós precisamos estar preparados.
- Precisamos estar preparados.

Мы должны быть готовы.

- Querem estar contigo.
- Querem estar com você.
- Querem estar com vocês.

- Они хотят быть с тобой.
- Они хотят побыть с тобой.
- Они хотят быть с вами.
- Они хотят побыть с вами.

- Você deve estar enganado.
- Você deve estar enganada.
- Vocês devem estar enganados.
- Vocês devem estar enganadas.

- Вы наверняка ошибаетесь.
- Ты, должно быть, ошибаешься.
- Вы, должно быть, ошибаетесь.

- Eu devo estar louco.
- Devo estar louco.

Я, должно быть, не в своем уме.

- Vou estar pronto.
- Eu vou estar pronto.

Я буду готов.

- Você deve estar certo.
- Você deve estar certa.

Ты, должно быть, прав.

- Eles devem estar mortos.
- Elas devem estar mortas.

- Они, должно быть, мертвы.
- Они, наверное, умерли.

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

Где бы они могли быть?

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

Должно быть, ты влюбилась.

- Tom deve estar embriagado.
- Tom deve estar bêbado.

- Том, должно быть, пьян.
- Том, наверное, пьян.

- Eles devem estar ocupados.
- Elas devem estar ocupadas.

- Они, должно быть, заняты.
- Они, наверное, заняты.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

- Ты выглядишь занятым.
- Ты выглядишь занятой.

- Queria estar em Paris.
- Gostaria de estar em Paris.
- Eu queria estar em Paris.

Вот бы оказаться в Париже.

Espero estar errada.

Надеюсь, что я ошибаюсь.

Fingi estar dormindo.

- Я притворился спящим.
- Я притворилась спящей.
- Я сделал вид, что сплю.

Prefiro estar sozinho.

- Я предпочитаю быть один.
- Я предпочитаю быть одна.

Parece estar funcionando.

Вроде работает.

Parecem estar esgotados.

Они выглядят измождёнными.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

- Eu tenho que estar lá.
- Tenho que estar lá.

Я должен быть там.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Мне не стоило садиться за руль.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

- Тебе не следует быть здесь.
- Тебе не следует здесь находиться.
- Вам не следует здесь находиться.
- Тебя здесь не должно быть.
- Вы не должны здесь находиться.

- Você deve estar sedento.
- Você deve estar com sede.

- Тебе, наверное, пить хочется.
- Вам, наверное, пить хочется.

- Tom vai estar lá?
- O Tom vai estar lá?

- Том там будет?
- Том будет там?

- Eu preciso estar aqui amanhã?
- Preciso estar aqui amanhã?

Мне завтра нужно быть здесь?

- Tom parece estar bem.
- O Tom parece estar bem.

Том с виду в порядке.

- Eu gosto de estar com você.
- Gosto de estar contigo.
- Eu gosto de estar contigo.

Мне нравится быть с тобой.

- Tom parecia estar ótimo.
- Tom parecia estar muito bem.
- Tom parecia estar em grande forma.

Том отлично выглядел.

- Espero não o estar incomodando.
- Espero não a estar incomodando.
- Espero não te estar incomodando.

- Надеюсь, что я тебе не надоедаю.
- Надеюсь, я тебе не надоедаю.
- Надеюсь, я вам не надоедаю.

- Eu não tenho que estar aqui.
- Não tenho que estar aqui.
- Não tenho de estar aqui.
- Eu não tenho de estar aqui.

- Мне не нужно быть здесь.
- Мне здесь быть необязательно.
- Мне здесь находиться необязательно.

- Espero não estar te incomodando.
- Eu espero não estar te incomodando.
- Eu espero não estar incomodando você.
- Espero não estar incomodando você.

- Надеюсь, я тебя не беспокою.
- Надеюсь, я вас не беспокою.

Apesar de Jack estar cansado, parecia estar em boa forma.

Джек хоть и устал, но выглядел бодро.

- Este relógio parece estar quebrado.
- Esse relógio parece estar quebrado.

Эти часы, кажется, сломаны.

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

- Куда кошка могла запропаститься?
- Где бы могла быть кошка?

- Eles já deveriam estar aqui.
- Elas já deveriam estar aqui.

Они уже должны быть здесь.

- Você parece estar muito nervoso.
- Você parece estar muito nervosa.

- Ты какой-то очень нервный.
- Ты какая-то очень нервная.
- Вы какой-то очень нервный.
- Вы какая-то очень нервная.
- Вы какие-то очень нервные.

- Você não parecia estar seguro.
- Você não parecia estar segura.

Ты не выглядел уверенным.

- O Tom parecia estar desencorajado.
- O Tom pareceu estar desencorajado.

Том выглядел удрученным.

- Tom aparenta estar muito feliz.
- Tom demonstra estar muito feliz.

Том выглядит очень счастливым.

- Todos precisam estar aqui amanhã.
- Todos devem estar aqui amanhã.

Всем нужно быть здесь завтра.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

Devem estar por aqui.

Должно быть где-то здесь.

Você pode estar certo.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Você deve estar brincando!

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

Ele deve estar cansado.

Он, должно быть, уставший.

Tom parece estar doente.

Кажется, Том болен.

Tom parece estar apaixonado.

Кажется, Том влюблён.

Queria estar em Paris.

Я бы хотел быть в Париже.

Você deve estar certa.

- Ты должна убедиться.
- Ты должен убедиться.

Preferiria estar em casa.

Я предпочел бы остаться дома.

Todos vão estar lá.

Там все будут.

Ele deve estar morto.

Он, должно быть, мёртв.

Ela deve estar morta.

Она, должно быть, мертва.

Onde ela poderia estar?

Где бы она могла быть?

Onde ele poderia estar?

Где бы он мог быть?

Eu posso estar enganado.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу быть неправ.
- Я могу заблуждаться.
- Я могу ошибиться.
- Я могу ошибаться.

Ela admitiu estar errada.

Она признала, что не права.

Tom parece estar assustado.

Том выглядит напуганным.

Tom vai estar lá.

Том там будет.

Tom deveria estar aqui.

- Тому следует быть здесь.
- Тому стоит быть здесь.

Ele fingiu estar doente.

- Он притворился больным.
- Он симулировал болезнь.

Tom parecia estar desinteressado.

Том казался незаинтересованным.

Você parece estar sonolento.

- У тебя сонный вид.
- У вас сонный вид.

Tom pode estar vivo.

Том может быть жив.

Eu quero estar pronto.

- Я хочу быть готова.
- Я хочу быть готов.

Vai estar bem fresco.

Будет довольно прохладно.

Sei onde queres estar.

- Я знаю, где ты хочешь быть.
- Я знаю, где вы хотите быть.
- Я знаю, где ты хочешь находиться.
- Я знаю, где вы хотите находиться.

Tom parece estar ganhando.

Том, кажется, выигрывает.

Tom deve estar sozinho.

Тому, должно быть, одиноко.

Você vai estar lá?

- Ты будешь там?
- Ты там будешь?
- Вы там будете?

Você deveria estar orgulhoso.

Ты должен гордиться.

Tom deve estar assustado.

Том, должно быть, напуган.

Tom parece estar mentindo.

Том, кажется, врёт.

Tom parece estar bem.

- Том, кажется, в порядке.
- Том с виду в порядке.

Eu devo estar bêbado.

- Я, наверное, пьяный.
- Я, должно быть, пьян.

Você deve estar congelando.

Ты, верно, замерзаешь.

Tom fingiu estar ocupado.

- Том притворился занятым.
- Том притворялся занятым.
- Том притворился, что занят.

Quero estar com você.

- Я хочу быть с тобой.
- Я хочу быть с вами.

Tom deveria estar envergonhado.

Тому должно быть стыдно.

Eu deveria estar estudando.

Мне надо заниматься.

Nós deveríamos estar preocupados?

Нам стоит волноваться?

Tom parecia estar zangado.

Том казался сердитым.

Eu queria estar errado.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

Tom parece estar deprimido.

Том выглядит подавленным.

Tom diz estar bem.

- Том говорит, что он в порядке.
- Том говорит, что с ним всё в порядке.

Eu adoro estar só.

- Я люблю быть один.
- Я люблю быть одна.
- Я люблю быть в одиночестве.

Tom fingiu estar doente.

Том притворился больным.

Tom queria estar lá.

Том хотел быть там.

Devem estar com fome.

- Они, наверное, голодные.
- Они, наверное, есть хотят.

Tom poderia estar errado?

Мог Том ошибиться?

Você deve estar cansado.

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

Tom deve estar cansado.

- Том, должно быть, устал.
- Том, наверное, устал.

Tom deve estar ocupado.

Том, должно быть, занят.