Translation of "Corresponde" in French

Com quem você corresponde?

- Avec qui corresponds-tu ?
- Avec qui correspondez-vous ?

Nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

notre néocortex correspond au niveau du « pourquoi ».

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.

- Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûr que l'ADN correspond.
- Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûre que l'ADN correspond.

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

Cette Rolex en or est une montre très coûteuse qui n'a rien à voir avec mon style de vie.

A primavera corresponde à infância, o verão às paixões; o outono representa a maturidade da vida e o inverno a velhice.

Le printemps correspond à l'enfance, l'été aux passions ; l'automne représente la maturité de la vie et l'hiver la vieillesse.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.