Translation of "Caracteres" in French

Os caracteres chineses são muito bonitos.

Les caractères chinois sont très beaux.

Ele escreve os caracteres chineses muito bem.

Il écrit très bien les caractères chinois.

Atenção: os caracteres não suportados serão substituídos pelo caractere '_'.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

Quebrou um graveto e escreveu uns caracteres chineses na areia branca da praia.

Je cassai une branche et écrivis plusieurs caractères chinois dans le sable blanc de la plage.

O estudo de caracteres chineses é tortura e real prazer ao mesmo tempo.

L'étude des kanjis est à la fois une torture et un vrai plaisir.

O difícil no japonês é como os caracteres são usados no seu sistema de escrita.

Ce qui est difficile en japonais, c'est la façon dont les caractères sont utilisés dans le système d'écriture.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?