Translation of "Fico" in Finnish

Eu fico.

Minä jään.

Eu fico intrigado com estrangeiros.

Ulkomaalaiset kiinnostavat minua.

As vezes fico sem dinheiro.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

- Aquela é a casa onde eu fico.
- Aquela é a casa na qual fico.

- Tässä talossa minä asun.
- Tuo on se talo, jossa majoitun.

Assim fico afastado do chão frio.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Fico feliz que isso te faça feliz.

Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.

fico um bocado impotente. Vou continuar a tentar.

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

Fico sempre nervoso ao enfiar a mão em buracos.

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas.

Minä tulen mustasukkaiseksi, kun hän puhuu muiden tyttöjen kanssa.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Se on mukava kuulla.

Assim, não fico dependente de uma corda que pode ser velha.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

Eu fico brava quando o meu namorado conversa com outras garotas.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

O problema é que quando descer aqui, fico comprometido, não há como voltar.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

- Quando estou contigo, estou feliz.
- Quando estou com você, fico feliz.
- Eu me sinto feliz quando eu estou com você.
- Me sinto feliz quando eu estou com você.
- Eu me sinto feliz quando estou com você.
- Me sinto feliz quando estou com você.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.