Translation of "Aquela" in Finnish

- Lave aquela janela.
- Lavem aquela janela.
- Lava aquela janela.

- Pese tuo ikkuna.
- Peskää tuo ikkuna.

- Eu odeio aquela música.
- Odeio aquela música.

Vihaan tuota kappaletta.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

Tuo talo on minun.

- Ele cortou aquela cerejeira.
- Ele derrubou aquela cerejeira.

- Hän kaatoi tuon kirsikkapuun.
- Hän kaatoi sen kirsikkapuun.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

Katso tähdenlentoa.

Aquela casa é grande.

Tuo talo on suuri.

Quem é aquela pessoa?

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Aquela é a verdade?

Onko se totuus?

Aquela mulher é bonita.

Tuo nainen on kaunis.

Quem é aquela menina?

Kuka tuo tyttö on?

Aquela casa é minha.

- Tuo talo on minun.
- Tuo on taloni.

é aquela que não lutámos.

kulttuuritaistelua.

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

Tunsin sen. Olio oli valtava.

Aquela vila parecia ser próspera.

Kylä näytti kukoistavan.

Ela está desafiando, aquela garota!

Hän uskaltaa, tuo tyttö!

Aquela câmera ali é minha.

Tuo kamera tuolla on minun.

Aquela é a minha caneca?

Onko tuo minun mukini?

Aquela é a casa dela.

Tuo on hänen talonsa.

Você deve evitar aquela gangue.

- Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
- Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.

Aquela casa pertence a ele.

Tuo talo kuuluu hänelle.

Onde eu coloquei aquela caixa?

- Mihin minä panin sen laatikon?
- Mihin minä laitoin sen laatikon?

Aquela bicicleta não é sua.

Tuo pyörä ei ole hänen.

Já encontrei aquela menina antes.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Só entre nós, aquela é minha namorada.
- Apenas entre nós, aquela é minha namorada.

Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.

- Você está com aquela garrafa?
- Aquela garrafa está com você?
- Você tem essa garrafa?

- Onko sinulla tuo pullo?
- Onko sinulla tuota pulloa?
- Onko teillä tuo pullo?
- Onko teillä tuota pulloa?

- Aquela é a casa onde eu fico.
- Aquela é a casa na qual fico.

- Tässä talossa minä asun.
- Tuo on se talo, jossa majoitun.

Está a ver aquela seiva leitosa?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

Vatsassani tuntui kamalalta.

Aquela loja vende carne e peixe.

Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.

Você sabe quem é aquela pessoa?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka se on?

- Detesto essa cor.
- Detesto aquela cor.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

Aquela é a minha banda favorita.

- Tuo on lempibändini.
- Tuo on lempiyhtyeeni.

Aquela garota é parecida com a mãe.

Tuo tyttö näyttää äidiltään.

Aquela reunião foi uma perda de tempo.

- Tuo tapaaminen oli ajanhukkaa.
- Tuo palaveri oli ajanhukkaa.

Aquela é a minha escova de dentes?

Onko tuo minun hammasharjani?

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Aquela é a casa que eu fiquei.

- Tuo on talo, jossa majoituin.
- Tuo on se talo, jossa asuin.

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

Se säikäytti eläimen.

Você é a favor ou contra aquela política?

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Tuo pilvi on kalan muotoinen.

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é essa pessoa?

- Kuka hän on?
- Kuka tuo on?
- Kuka on tuo henkilö?
- Kuka tuo henkilö on?

- Eu detesto essa palavra.
- Eu detesto aquela palavra.

Minä vihaan tuota sanaa.

- Oh, aquela sou eu!
- Oh, aquele sou eu!

Oi, se olen minä!

- Quem é?
- Quem é aquele?
- Quem é aquela?

- Kuka tuo on?
- Kuka toi on?

É aquela a mulher que sabe a resposta?

Onko tuo nainen, joka tietää vastauksen?

- Quem é aquele?
- Quem é aquela?
- Quem será?

Kuka tuo on?

- Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
- Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.

- En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
- En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.

Aquela garota loira de cabelos encaracolados é da Suécia.

Tuo tyttö, jolla on vaaleat, kiharat hiukset, on Ruotsista.

Agora que tenho dinheiro suficiente, posso conseguir aquela câmera.

Nyt kun minulla on tarpeeksi rahaa, voin hankkia sen kameran.

Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte.

Tämä silta on kaksi kertaa tuon sillan pituinen.

- Essa piada não foi engraçada.
- Aquela piada não foi engraçada.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.

Tämä on hänen T-paitansa. Tuo T-paita on myös hänen.

Você precisa de um bom equipamento para escalar aquela montanha.

- Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
- Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

Tuo talo on todella pieni.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

Oli hyvä päätös käyttää kaivosta oikotienä vuoren läpi.

Eu tinha tido aquela experiência com uns localizadores sul africanos incríveis.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.

Hyvä elämä on rakkauden innoittama ja tiedon ohjaama.

- Aquele fotógrafo é realmente talentoso.
- Aquela fotógrafa é realmente talentosa.
- Esse fotógrafo é muito prendado.

Tuo valokuvaaja on todella lahjakas.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Kuinka korkea tuo torni on?