Translation of "Casa" in Finnish

Casa!

- Koti!
- Turva!

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

Oletteko te kotona?

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

Tuo talo on minun.

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Onko ketään kotona?

- Esta casa está enfeitiçada.
- Esta casa é assombrada.

- Tämä on kummitustalo.
- Tässä talossa kummittelee.

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

Kukaan ei asu tässä talossa.

Estou em casa.

Olen kotona.

Ficarei em casa.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Chegue em casa.

- Saavu kotiin.
- Saapukaa kotiin.

Ligue para casa!

Soita kotiin!

Corra para casa.

Kiiruhda kotiin.

Fique em casa.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

Saia da casa.

Tule ulos talosta.

Saia desta casa.

- Häivy tästä talosta.
- Ulos tästä talosta.

Corri para casa.

Juoksin kotiin.

Fique na casa.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

Estamos em casa.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.
- Kotona ollaan.

Venha para casa.

Tule kotiin.

Vou para casa.

Lähden kotiin.

Volta para casa.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

- Você tem uma casa grande?
- Tens uma casa grande?

Onko sinulla iso koti?

- Eles moram numa casa.
- Eles moram em uma casa.

He asuvat talossa.

- Eu vou direto para casa.
- Vou direto para casa.

Menen suoraan kotiin.

- Minha casa é muito longe.
- Minha casa fica longe.

Taloni on kaukana.

- A casa é mal-assombrada.
- A casa está assombrada.

- Talossa kummittelee.
- Tämä on kummitustalo.
- Se on kummitustalo.
- Siinä talossa kummittelee.

- Eu tenho uma casa grande.
- Tenho uma casa grande.

Minulla on iso talo.

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Tervetuloa kotiin.

- A casa está pegando fogo!
- A casa está em chamas.

Talo on tulessa.

- Vocês ainda estão em casa?
- Você ainda está em casa?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

Tämä on hänen talonsa.

- Eu estava em casa sozinho.
- Eu estava sozinho em casa.

Olin yksin kotona.

- Tom não voltou para casa.
- Tom não veio para casa.

Tomi ei tullut kotiin.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

Tuo talo on todella pieni.

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

Ole kuin kotonasi.

Sua casa é fantástica.

Talosi on upea.

Tom está na casa.

- Tom on sisällä talossa.
- Tomi on talossa.
- Tomi on sisällä talossa.
- Tom on talossa.

Vá para casa rápido.

Mene kipinkapin kotiin.

Estou pintando a casa.

Maalaan taloa.

Cheguei tarde a casa.

Tulin kotiin myöhään.

Ele fugiu de casa.

Hän karkasi kotoaan.

Eu estava em casa.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Ele está em casa?

Onko hän kotona?

Vai para casa agora.

Mene kotiin nyt.

A casa é fria.

Talo on kylmä.

Nós estamos em casa.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

Tom fugiu de casa.

Tom karkasi pois kotoa.

Esta casa é grande.

Tuo talo on suuri.

Vocês estão em casa?

Oletteko te kotona?

Vamos voltar para casa.

Palataan kotiin.

Há problemas em casa?

Onko kotona ongelmia?

Tem alguém em casa?

Onko ketään kotona?

Tom foi para casa.

Tom on mennyt kotiin.

Tom estava em casa?

Oliko Tom kotona?

Aquela casa é grande.

Tuo talo on suuri.

Eu fiquei em casa.

Jäin kotiin.

Essa casa é assombrada.

- Tuossa talossa kummittelee.
- Tuossa talossa on kummituksia.

A casa é vermelha.

- Talo on punainen.
- Se talo on punainen.

Tom está em casa.

Tom on kotona.

Bem-vindo a casa!

- Tervetuloa kotiin.
- Tervetuloa kotiin!

Não estou em casa.

- En ole kotona.
- Mä en oo kotona.

Tudo está na casa.

Talo tarjoaa kaiken.

Minha casa é assombrada.

Minun kodissani kummittelee.

Nossa casa, nossas regras.

Oma tupa, oma lupa.

Aquela casa é minha.

- Tuo talo on minun.
- Tuo on taloni.

A casa está fria.

Talo on kylmä.

Ela foi para casa.

Hän meni kotiin.

- Roupa suja lava-se em casa.
- Roupa suja lave em casa.

Likapyykki pestään kotona.

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe está em casa?

Onko äitisi kotona?

- Ficar em casa é chato.
- Ficar em casa é sem graça.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

- Tom levou Kate para casa.
- Tom acompanhou Kate até sua casa.
- Tom acompanhou Kate até a casa dela.

Tom saattoi Katen kotiin.

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

Tervetuloa meidän kotiimme.

- Ele mora sozinho numa casa enorme.
- Ele mora sozinho em uma casa grande.
- Ele mora numa casa grande sozinho.

Hän asuu yksin isossa talossa.

- Nos mudamos para uma nova casa.
- Nos mudamos para uma casa nova.

Muutimme uuteen taloomme.

- Esta é por conta da casa.
- Este é por conta da casa.

- Talo tarjoaa tämän.
- Talo tarjoaa.

Eu te levo para casa?

Veisinkö sinut kotiin?

Uma cerca rodeia a casa.

Aita kiertää ympäri talon.

Havia muita comida na casa.

Talossa oli paljon ruokaa.

Quando você voltará para casa?

Milloin tulet kotiin?

Estou com saudade de casa.

Minulla on koti-ikävä.

É por conta da casa.

Talo tarjoaa!

Estou indo para casa agora.

Menen nyt kotiin.

Casa é uma palavra fácil.

Talo on helppo sana.

Tenho que ir para casa.

Minun pitää mennä kotiin.

Pintamos a casa de verde.

Maalasimme talon vihreäksi.

Eu construí uma casa nova.

Rakensin uuden talon.

A casa está mal assombrada.

Talossa kummittelee.