Translation of "Vou" in Finnish

- Vou cooperar.
- Eu vou cooperar.

Olen mukana.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.

Minä aion odottaa.

- Eu vou ficar.
- Vou ficar.

- Minä jään.
- Minä aion jäädä.

- Eu vou.
- Estou indo.
- Já vou.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

- Vou ao trabalho.
- Eu vou trabalhar.
- Eu vou para o trabalho.
- Vou para o trabalho.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

Vou tentar.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Eu vou.

Minä menen.

Vou perder.

- Minä häviän.
- Minä tulen häviämään.

- Eu vou ficar bem.
- Vou ficar bem.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- Vou à praia.
- Eu vou à praia.

Menen rannalle.

- Eu vou comer aqui.
- Vou comer aqui.

- Syön täällä.
- Syön sen täällä.

- Não vou esperar.
- Eu não vou esperar.

En aio odottaa.

- Eu vou assumir agora.
- Vou assumir agora.

Otan nyt vastuun.

- Vou fazer isso.
- Eu vou fazer isso.

Minä menen tekemään sen.

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

- Vou ao parque.
- Eu vou ao parque.

Menen puistoon.

- Eu comerei.
- Eu vou comer.
- Vou comer.

- Minä syön.
- Syön.
- Minä tulen syömään.
- Tulen syömään.
- Minä aion syödä.
- Aion syödä.

- Não vou traí-lo.
- Não vou te trair.
- Não vou traí-la.
- Eu não vou te trair.

En petä sinua.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

- O que eu vou fazer?
- Que vou fazer?

Mitä minä teen?

- Eu vou tomar um banho.
- Vou tomar banho.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

- Não vou comer isso.
- Não vou comer aquilo.

En syö tätä.

- Eu vou ajudá-lo.
- Eu vou ajudar vocês.

Autan sinua.

Agora vou testar.

Testataan se.

Vou amarrar bem.

Kääritään pussin suu.

Vou chamar ajuda.

Soitan apua.

Eu vou saltar.

- Minä hyppään.
- Minä aion hypätä.

Eu vou morrer?

Kuolenko minä?

Eu vou sobreviver.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Eu vou ajudar.

Minä aion auttaa.

Vou-me embora.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Vou me vestir.

Menen pukeutumaan.

Vou ao cinema.

Minä olen menossa leffaan.

Vou à igreja.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Não vou assinar.

En allekirjoita sitä.

Eu vou ficar.

- Minä jään.
- Minä aion jäädä.

Eu vou correr.

Minä aion juosta.

Eu vou mudar.

Minä muutan sen.

Vou ficar checando.

Tarkistan jatkuvasti.

Vou para casa.

Lähden kotiin.

Eu vou trabalhar.

Menen töihin.

Vou ao banco.

Menen pankkiin.

- Eu não vou comer isto.
- Não vou comer isto.

En aio syödä tätä.

- Eu vou direto para casa.
- Vou direto para casa.

Menen suoraan kotiin.

- Vou a Paris amanhã.
- Eu vou a Paris amanhã.

Minä menen Pariisiin huomenna.

- Domingo vou à igreja.
- Vou à igreja aos domingos.
- Eu vou à igreja aos domingos.

Menen kirkkoon sunnuntaina.

- O que vou dizer?
- O que eu vou dizer?
- O que é que eu vou dizer?

Mitä minä oikein sanoisin?

- Eu te seguirei.
- Vou te seguir.
- Eu vou te seguir.

Minä seuraan sinua.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

Minä odotan.

O que vou fazer?

Mitä teen?

Vou precisar de extração.

Tulkaa pelastamaan minut.

Não vou conseguir atravessar.

En pääse suon yli koskaan.

Vou pegar no frasco.

Otan purkin esiin.

Vou pôr o capacete.

Kypärä päähän.

Ou vou por ali

Voimme mennä tuonne.

Vou pôr a tampa.

Laitetaan kansi päälle.

Vou vestir um fato...

Laitan puvun päälleni...

Vou incluir alguns vizinhos,

Otan mukaan naapureitani.

Vou ir ao cinema.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Eu vou à cidade.

Olen menossa keskustaan.

Vou chamar a polícia.

- Soitan poliisille.
- Soitan poliisin.

Eu normalmente vou andando.

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

Eu não vou voltar.

En aio mennä takaisin.

- Eu vou.
- Eu irei.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

Vou perguntar ao Tom.

- Menen kysymään Tomilta.
- Minä menen kysymään Tomilta.

Eu vou esperar aqui.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.

- Ficarei.
- Eu vou ficar.

Minä jään.

Eu vou atirar nele.

Ammun hänet.

Eu vou te matar.

Mä tapan sut!

Eu vou à reunião.

Menen kokoukseen.

Eu vou te processar.

Haastan sinut oikeuteen.

Vou pegar meu carro.

Aion ottaa autoni.

Eu vou estudar francês.

Minä aion opiskella ranskaa.

Eu vou aprender francês.

Minä aion oppia ranskaa.

Vou abrir o vinho.

Avaan viinin.

Vou esperar lá fora.

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Vou fazer a barba.

Aion ajaa partani.

Vou esperar com você.

Odotan sinua.

Eu vou devolver isso.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Eu vou aprender alemão.

Aion opiskella saksaa.

Nunca vou te decepcionar.

En tule koskaan hylkäämään sinua.

Eu vou ficar bem.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

Vou verificar sua temperatura.

Minun pitää mitata lämpösi.

Vou reformular a pergunta.

Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Eu vou precisar disso.

- Minä tarvitsen tuota.
- Tarvitsen tuota.

Vou acabar ficando louco.

- Minä tulen vielä hulluksi.
- Tulen vielä hulluksi.

Eu não vou arriscar.

En tahdo vaarantaa sitä.

Eu vou ficar aqui.

- Minä jään tänne.
- Minä jään tähän.

Eu nunca vou desistir.

En tule koskaan luovuttamaan.

Vou tomar o café.

- Minä juon kahvin.
- Juon kahvin.
- Juon sen kahvin.
- Minä juon sen kahvin.
- Juon sitä kahvia.
- Minä juon sitä kahvia.
- Tulen juomaan kahvin.
- Tulen juomaan sen kahvin.
- Minä tulen juomaan kahvin.
- Minä tulen juomaan sen kahvin.
- Tulen juomaan sitä kahvia.
- Minä tulen juomaan sitä kahvia.

Vou cuidar desta criança.

Pidän huolta tästä lapsesta.