Translation of "Vigília" in English

Não tente fugir, por favor, pois os olhos de seus inimigos estão de vigília.

Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.

Assim como o Senhor passou em vigília aquela noite para tirar do Egito os israelitas, estes também, por todas as suas gerações, devem passar em vigília essa mesma noite, para honrar o Senhor.

This is the observable night of the Lord, when he brought them forth out of the land of Egypt: this night all the children of Israel must observe in their generations.

Eu não sei como distinguir entre nosso estado de vigília e um sonho. Será que não estamos sempre vivendo a vida que imaginamos que somos?

I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are?

Tom estava pegando no sono, quando de repente o freio do trem foi acionado e o solavanco o trouxe de volta ao mundo da vigília.

Just as Tom was falling asleep the train braked suddenly, jolting him back into the waking world.