Translation of "Mesma" in English

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- We're the same age.
- We're of an age.

- Temos a mesma opinião.
- Somos da mesma opinião.

- We are of one opinion.
- We have the same opinion.

Dá na mesma.

- It's all the same.
- Tomato, tomato.
- Tomayto, tomahto.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Estudamos na mesma escola.

We go to the same school.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

We go to the same school.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

We all had the same idea.

É a mesma tese

But, well... It's the same thesis

Bebemos da mesma água.

We drink from the same water.

Ela mesma o ajudou.

She herself helped him.

Somos da mesma idade.

We're the same age.

Compartilhamos a mesma opinião.

We share the same opinion.

Vamos à mesma escola.

We go to the same school.

Eu mesma cuidarei dela.

I will deal with her myself.

Estou na mesma situação.

I'm in the same boat.

Fomos à mesma igreja.

We went to the same church.

Temos a mesma idéia.

We have the same idea.

Ela mesma é mãe.

She's a mother herself.

Crê em ti mesma.

Believe in yourself.

Confia em ti mesma.

Be confident.

Na mesma rede social?

on the same social site?

Ela mesma fez isso.

She did it herself.

Reutilizar a mesma informação.

in regurgitating the same information, right,

Com essa mesma informação.

with that same information.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

You two look the same.

- Nós temos quase a mesma altura.
- Temos quase a mesma altura.

We're about the same height.

- Eu não gosto de mim mesma.
- Não gosto de mim mesma.

I don't like myself.

- Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo.
- Eu fiz a mesma coisa comigo.
- Fiz a mesma coisa comigo mesmo.

I've done the same thing myself.

- Eu mesma colhi estas flores.
- Fui eu mesma que colhi estas flores.
- Fui eu mesma quem colheu estas flores.

I picked these flowers myself.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

They are about the same age.

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

- He always says the same thing.
- You always say the same thing.
- She always says the same thing.

- Nós dois estamos na mesma aula.
- Nós duas estamos na mesma aula.

- We are both in the same class.
- We're both in the same class.

Essa é a mesma atitude

This is the same attitude

Pequena, mas furiosa na mesma.

A little one, but angry nevertheless.

A ideia é a mesma.

Same thing is gonna work here.

Eles estudaram na mesma universidade

they studied at the same university

Somos praticamente da mesma família.

- We're practically family.
- We are practically family.

Eles estão na mesma classe.

They are in the same class.

Faço-lhe a mesma pergunta.

I ask you the same question.

Todos vivemos na mesma vizinhança.

All of us live in the same neighborhood.

Não é a mesma coisa.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Basicamente é a mesma coisa.

Basically, it is the same thing.

Nós íamos à mesma escola.

We used to go to the same school.

Nós queremos a mesma coisa.

We want the same thing.

Ambos queremos a mesma coisa.

We both want the same thing.

Não, temos a mesma idade.

No, we are the same age.

Não pensamos da mesma forma.

You and I don't think alike.

Você gosta de si mesma.

You love yourself.

Todos dizem a mesma coisa.

Everyone says the same thing.

Ela mesma preparou o jantar.

She cooked the dinner herself.

Nós defendemos a mesma causa.

We are defending the same cause.

Nós pensamos da mesma forma.

We think the same.

Vocês frequentam a mesma escola?

Do you guys go to the same school?

Ambos gostam da mesma garota.

They both like the same girl.

A mesma coisa aconteceu comigo.

The same thing happened to me.

É a mesma velha história.

It's the same old story.

Ela mesma foi para lá.

She herself went there.

Tom pensa de mesma forma.

Tom thinks the same way.

Não estamos na mesma equipe.

We're not on the same team.

Talvez seja a mesma pessoa.

Maybe it's the same person.

Eu faria a mesma coisa.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

Estudamos inglês na mesma classe.

We study English in the same class.

Todos comeram a mesma coisa.

Everyone ate the same thing.

Ambos chegaram à mesma conclusão.

They both reached the same conclusion.

Ambos temos a mesma idade.

- We are both the same age.
- We're both the same age.

Sami sempre foi a mesma.

Sami has always been the same.

Eu disse a mesma coisa.

I've been saying the same thing.

A idéia é a mesma.

The idea is the same.

Ela tem a mesma idéia.

She has the same idea.

Ele tem a mesma idéia.

He has the same idea.

Eu diria a mesma coisa.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Nós estudamos na mesma universidade.

We studied at the same university.

Nunca duvide de si mesma.

Never doubt yourself.

A mesma coisa no LinkedIn.

Same with LinkedIn.

Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.

My nephew is as old as me, and we are in the same class.

- Ela estava se perguntando a mesma coisa.
- Ela se perguntava a mesma coisa.

She was wondering the same thing.

- Eu penso da mesma forma que você.
- Penso da mesma forma que você.

I think the same way as you do.

- Estou na mesma classe que o Tom.
- Eu estou na mesma classe que o Tom.
- Estou na mesma classe que Tom.

I'm in the same class as Tom.

- Kim e eu somos da mesma idade.
- Kim e eu temos a mesma idade.

Kim and I are the same age.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

Those two children were the same age.

- Todos devemos nos perguntar a mesma coisa.
- Todos nós devemos fazer a mesma pergunta.

We must all ask ourselves the same question.

- Eu ia lhe perguntar a mesma coisa.
- Eu ia lhe fazer a mesma pergunta.

I was going to ask you the same thing.

- Tom e Mary estavam na mesma classe.
- Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tom and Mary were in the same class.

- Temos mais ou menos a mesma idade.
- Somos mais ou menos da mesma idade.

- We are just about the same age.
- We're just about the same age.

- Tom e eu estávamos na mesma aula.
- Tom e eu éramos da mesma sala.

Tom and I were in the same class.

- Eles escolhem a mesma coisa todo ano.
- Elas escolhem a mesma coisa todo ano.

They pick the same thing every year.

- Tom e eu moramos na mesma área.
- Tom e eu vivemos na mesma área.

Tom and I live in the same area.