Translation of "Mesma" in Chinese

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

他和我同岁。

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

我們上同一所學校。

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

他们俩在同一个年龄。

Somos da mesma idade.

跟我們同年紀。

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

他们年龄相仿。

- Nós dois estamos na mesma aula.
- Nós duas estamos na mesma aula.

我們兩個同班。

Vocês frequentam a mesma escola?

你们俩在同一所学校？

- Eu penso da mesma forma que você.
- Penso da mesma forma que você.

我也和你想的一样。

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

那两个小孩同岁。

Esses produtos têm a mesma qualidade.

这些产品质量同等。

Tem a mesma idade que eu.

他和我同岁。

Você e eu somos da mesma idade.

你和我同龄。

Nós falamos a mesma língua, não é?

我們說的是同樣的語言，不是嗎？

Tom tem a mesma altura de Jack.

湯姆和傑克一樣高。

Tom é da mesma altura de Jim.

湯姆和吉姆一樣高。

Estes são bolos que ela mesma preparou.

這些是她自己烤的蛋糕。

Ela e eu temos a mesma idade.

她跟我同年。

Tom e eu estamos na mesma sala.

湯姆和我在同一個班裡。

Tom e Jim são da mesma altura.

湯姆和吉姆一樣高。

Eu sou da mesma altura que você.

我跟你一樣高。

Ele tem a mesma idade que eu.

他和我同岁。

Tom e Maria estão na mesma classe.

汤姆和玛丽在同一个班级。

Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz."

她对自己说：“我很幸福”。

Ele tem quase a mesma idade que você.

他跟您年纪差不多。

Eu mesma posso atestar que isso é verdadeiro.

我自己能够证实那是真的。

O Tom fez da mesma maneira que eu.

汤姆我按我做的办法做了。

Meu irmão e eu estamos na mesma turma.

我的兄弟和我在一个班级。

Ele tem exatamente a mesma idade que eu.

他和我正同岁。

Tom come a mesma comida dia após dia.

Tom一天又一天的吃同样的食物。

Meu irmão caçula tem a mesma altura que eu.

我弟弟和我一样高。

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

水和冰雖然形態不同，但其實是同一種物質。

Ela é mais ou menos da mesma altura que você.

她大概跟你一樣高。

Ela me amava da mesma forma que eu a amava.

她愛我就像我愛她一樣。

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

她想搬出去，找個屬於自己的地方。

- Eu não gosto de mim mesmo.
- Eu não gosto de mim mesma.

我不喜欢自己。

- Tenho a mesma idade que ele.
- Eu sou tão velho quanto ele.

我和他同年。

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

如果两个人总是意见相同，那么他们其中一个就没必要了。

A Torre Eiffel fica na mesma cidade que o Museu do Louvre.

埃菲尔铁塔和卢浮宫在同一座城市。

- Eu me pergunto se você não se cansa de fazer a mesma coisa todo dia.
- Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias?

你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？

- Eu estou com vergonha de mim mesmo.
- Eu estou com vergonha de mim mesma.

我对我自己感到惭愧。

- Ela cometeu o mesmo erro de novo.
- Ela fez a mesma besteira outra vez.

她又犯了同樣的錯誤了。

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.

可惜我们不能像买土豆一样买奇迹。

Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma.

因为我们都是人类，所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。

Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.

- 直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
- 自己生了孩子後才明白母愛到底是怎麼一回事。

Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。

- Eu estava me sentindo da mesma maneira.
- Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
- Eu estava me sentindo igual.
- Eu estava me sentindo do mesmo modo.

我也有一样的感觉。