Translation of "Mesma" in Italian

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

Ela mesma irá.

Lei stessa andrà.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

Loro hanno la stessa età.

Estou na mesma situação.

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

Ela mesma é mãe.

Lei stessa è una madre.

Crê em ti mesma.

Credi in te stessa.

Confia em ti mesma.

Sii sicura di te.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

- Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo.
- Eu fiz a mesma coisa comigo.
- Fiz a mesma coisa comigo mesmo.

- Ho fatto la stessa cosa io stesso.
- Ho fatto la stessa cosa io stessa.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

Hanno circa la stessa età.

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

Dice sempre la stessa cosa.

A ideia é a mesma.

Funzionerà anche qui.

Somos praticamente da mesma família.

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

Eles estão na mesma classe.

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

Eles têm a mesma idade.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

Nós éramos da mesma universidade.

Eravamo alla stessa università.

Não é a mesma coisa.

Non è la stessa cosa.

Basicamente é a mesma coisa.

Fondamentalmente, è la stessa cosa.

Nós queremos a mesma coisa.

- Vogliamo la stessa cosa.
- Noi vogliamo la stessa cosa.

Nós trabalhamos na mesma sala.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Noi abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Abbiamo lavorato nella stessa sala.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa sala.

Todos dizem a mesma coisa.

- Tutti dicono la stessa cosa.
- Dicono tutti la stessa cosa.

A mesma coisa aconteceu comigo.

- Mi è successa la stessa cosa.
- Mi è capitata la stessa cosa.

É a mesma velha história.

È la solita vecchia storia.

Tom pensa de mesma forma.

Tom la pensa allo stesso modo.

Não estamos na mesma equipe.

- Non siamo nella stessa squadra.
- Noi non siamo nella stessa squadra.

Talvez seja a mesma pessoa.

Forse è la stessa persona.

Eu faria a mesma coisa.

- Farei la stessa cosa.
- Io farei la stessa cosa.

Todos comeram a mesma coisa.

- Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
- Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
- Tutti mangiarono la stessa cosa.
- Mangiarono tutti la stessa cosa.

Eu disse a mesma coisa.

Ho detto la stessa cosa.

- Ela estava se perguntando a mesma coisa.
- Ela se perguntava a mesma coisa.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lei si stava chiedendo la stessa cosa.

- Estou na mesma classe que o Tom.
- Eu estou na mesma classe que o Tom.
- Estou na mesma classe que Tom.

- Sono nella stessa classe di Tom.
- Io sono nella stessa classe di Tom.

- Kim e eu somos da mesma idade.
- Kim e eu temos a mesma idade.

Io e Kim abbiamo la stessa età.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

- Eu ia lhe perguntar a mesma coisa.
- Eu ia lhe fazer a mesma pergunta.

- Stavo per chiederti la stessa cosa.
- Stavo per chiedervi la stessa cosa.
- Stavo per chiederle la stessa cosa.

- Eu poderia lhe fazer a mesma pergunta.
- Eu poderia lhe perguntar a mesma coisa.

Potrei farti la stessa domanda.

- Tom e Mary estavam na mesma classe.
- Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tom e Mary erano nella stessa classe.

Tenho a mesma idade que ele.

Ho gli stessi anni di lui.

Ele sempre diz a mesma coisa.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

Estes lápis são da mesma cor.

Queste matite sono dello stesso colore.

Estes peixes são da mesma cor.

Questi pesci sono dello stesso colore.

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

Eu me senti da mesma maneira.

- Mi sentivo allo stesso modo.
- Io mi sentivo allo stesso modo.
- Mi sentivo alla stessa maniera.
- Io mi sentivo alla stessa maniera.

Ele sempre faz a mesma pergunta.

Pone sempre la stessa domanda.

É preciso que ela mesma vá.

È necessario che vada lei stessa.

Ambos estão apaixonados pela mesma garota.

- Sono entrambi innamorati della stessa ragazza.
- Sono entrambe innamorate della stessa ragazza.

Ela sempre diz a mesma coisa.

Dice sempre la stessa cosa.

Eu tenho dito a mesma coisa.

- Ho detto la stessa cosa.
- Io ho detto la stessa cosa.

Tom sempre pede a mesma coisa.

Tom ordina sempre la stessa cosa.

Nós nos sentamos à mesma mesa.

- Eravamo seduti allo stesso tavolo.
- Eravamo sedute allo stesso tavolo.

A mesma coisa acontece em "Toy Story",

Accade anche in Toy Story.

Da mesma forma que falam sobre brócolis.

nello stesso modo in cui parlano di broccoli.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

Você e eu somos da mesma idade.

Tu ed io abbiamo la stessa età.

Tom tem a mesma altura de Jack.

Tom è alto come Jack.

Ele tem a mesma idade que eu.

Ha la mia stessa età.

Todos os meninos têm a mesma idade.

Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

Tom e Mary são da mesma cidade.

Tom e Mary sono della stessa città.

Tom frequenta a mesma escola que eu.

- Tom va nella stessa scuola dove vado io.
- Tom va nella mia stessa scuola.

Ela e eu temos a mesma idade.

- Lei ed io abbiamo la stessa età.
- Io e lei abbiamo la stessa età.

Tom mora na mesma rua que Maria.

- Tom vive nella stessa strada di Mary.
- Tom abita nella stessa strada di Mary.

Tom e eu temos a mesma idade.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Os cães estão indo na mesma direção.

I cani stanno andando nella stessa direzione.

Eu mesma compus este poema de amor.

Io stessa ho composto questa poesia d'amore.

Tom tem a mesma idade que Maria.

Tom ha la stessa età di Mary.

Tom e Mary têm a mesma opinião.

Tom e Mary hanno la stessa opinione.

Tom e Maria têm a mesma altura.

- Tom è alto come Mary.
- Tom e Mary hanno la stessa altezza.

Eu sou da mesma altura que você.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Tom tem a mesma idade que eu.

Io e Tom abbiamo la stessa età.

Tom e Maria estão na mesma classe.

Tom e Mary sono nella stessa classe.

Maria tem a mesma idade que Tom.

Mary ha la stessa età di Tom.

Tom e Mary estão na mesma turma?

Tom e Mary sono nella stessa classe?

Tom e Mary frequentam a mesma escola.

Tom va nella stessa scuola di Mary.

Kim e eu somos da mesma idade.

Io e Kim abbiamo la stessa età.

Ambas as frases significam a mesma coisa.

Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

Um local diferente mas, infelizmente, a mesma história.

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

Deviam gozar dos mesmos direitos, da mesma proteção

dovrebbero essere soggette agli stessi diritti, le stesse protezioni

Rie e eu fomos para a mesma escola.

Io e Rie siamo andati nella stessa scuola.

Eu e ele somos quase da mesma altura.

Io e lui abbiamo quasi la stessa altezza.

Ele tem quase a mesma idade que você.

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

Esta casa não é a mesma sem você.

- Questa casa non è la stessa senza di te.
- Questa casa non è la stessa senza di voi.
- Questa casa non è la stessa senza di lei.

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

- Tom ha conosciuto una ragazza che aveva circa la sua età.
- Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.

Você tem a mesma idade que meu filho.

- Hai la stessa età di mio figlio.
- Tu hai la stessa età di mio figlio.
- Ha la stessa età di mio figlio.
- Lei ha la stessa età di mio figlio.
- Avete la stessa età di mio figlio.
- Voi avete la stessa età di mio figlio.

Mary disse que compraria as flores ela mesma.

Mary ha detto che avrebbe comprato lei i fiori.

- Pense por si mesmo.
- Pense por si mesma.

Pensa per te.

Meu irmão e eu estamos na mesma turma.

Io e mio fratello siamo nella stessa classe.

Ele tem exatamente a mesma idade que eu.

- Ha esattamente la mia età.
- Lui ha esattamente la mia età.

Tom come a mesma coisa todos os dias.

Tom mangia lo stesso cibo ogni giorno.

O Tom tem a mesma idade da Mary.

Tom ha la stessa età di Mary.