Translation of "Mesma" in Spanish

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

Tenemos la misma edad.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Estudamos na mesma escola.

Estudiamos en la misma escuela.

- Nós estudamos na mesma escola.
- Vamos à mesma escola.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

Son de la misma edad.

É a mesma tese

Pero bueno, es la misma tesis

Bebemos da mesma água.

Bebemos de la misma agua.

Ela mesma o ajudou.

Se ayudó a ella misma.

Somos da mesma idade.

- Tenemos la misma edad.
- Somos de la misma edad.

Compartilhamos a mesma opinião.

Compartimos la misma opinión.

Vamos à mesma escola.

- Vamos a la misma escuela.
- Estudiamos en la misma escuela.

Estou na mesma situação.

Estoy en la misma situación.

Estudamos na mesma escola.

Estudiamos en la misma escuela.

Crê em ti mesma.

Cree en ti misma.

Ela mesma fez isso.

Ella lo hizo ella misma.

Reutilizar a mesma informação.

en regurgitar el misma información, correcto,

Com essa mesma informação.

con esa misma información.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

Vosotros dos parecéis iguales.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

- Ellos tienen la misma edad.
- Son coetáneos.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

Siempre dice lo mismo.

- Nós dois estamos na mesma aula.
- Nós duas estamos na mesma aula.

Estamos los dos en la misma clase.

Essa é a mesma atitude

Esa es la misma actitud

Pequena, mas furiosa na mesma.

Pequeña, pero furiosa.

A ideia é a mesma.

Lo mismo haremos aquí.

Eles estudaram na mesma universidade

estudiaron en la misma universidad

Somos praticamente da mesma família.

Somos prácticamente de la familia.

Eles têm a mesma idade.

- Son de la misma edad.
- Ellos tienen la misma edad.

Faço-lhe a mesma pergunta.

Yo te pregunto lo mismo.

Nós éramos da mesma universidade.

Nosotros éramos de la misma universidad.

Nós acamparemos na mesma barraca.

Nos quedaremos en la misma carpa.

Todos vivemos na mesma vizinhança.

Todos vivimos en el mismo vecindario.

Não é a mesma coisa.

No es la misma cosa.

Ambos queremos a mesma coisa.

Ambos queremos la misma cosa.

Não, temos a mesma idade.

No, tenemos la misma edad.

Nós trabalhamos na mesma sala.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

Você gosta de si mesma.

- Te amas a ti mismo.
- Te amas a ti misma.

Eu tenho a mesma bicicleta.

Tengo la misma bicicleta.

Ela mesma preparou o jantar.

Ella misma preparó la cena.

A mesma coisa aconteceu comigo.

Lo mismo me pasó a mí.

Não estamos na mesma equipe.

No estamos en el mismo equipo.

É a mesma velha história.

Es la misma vieja historia.

Talvez seja a mesma pessoa.

Quizás sea la misma persona.

Todos comeram a mesma coisa.

- Todos comieron lo mismo.
- Todos comieron la misma cosa.

Ambos chegaram à mesma conclusão.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

Ambos temos a mesma idade.

Los dos tenemos la misma edad.

Eu diria a mesma coisa.

Yo diría lo mismo.

Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.

Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso.

- Kim e eu somos da mesma idade.
- Kim e eu temos a mesma idade.

Kim y yo somos de la misma edad.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

Esos dos niños tenían la misma edad.

- Todos devemos nos perguntar a mesma coisa.
- Todos nós devemos fazer a mesma pergunta.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

- Tom e Mary estavam na mesma classe.
- Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tom y Mary estaban en la misma clase.

- Temos mais ou menos a mesma idade.
- Somos mais ou menos da mesma idade.

Somos más o menos de la misma edad.

Ainda estamos falando da mesma velharia:

todavía estamos hablando de lo mismo de siempre:

Com a mesma atenção e concentração

con la misma atención y la misma concentración

Duas famílias vivem na mesma casa.

Dos familias viven en la misma casa.

Tenho a mesma idade que ele.

Tengo la misma edad que él.

Ele sempre diz a mesma coisa.

Siempre dice lo mismo.

Estes lápis são da mesma cor.

Estos lápices son del mismo color.

Estes peixes são da mesma cor.

Estos peces son del mismo color.

Estes mamíferos são da mesma espécie.

Estos mamíferos son de la misma especie.

Estes cadernos são da mesma grossura.

Estos cuadernos son del mismo grosor.

Não é mesmo a mesma coisa.

- Eso no es lo mismo en realidad.
- Eso no es realmente lo mismo.

Eles eram da mesma escola secundária.

Ellos eran de la misma escuela secundaria.

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

¡Sé tú mismo!

Eu me senti da mesma maneira.

- Me sentí de la misma manera.
- Yo sentí lo mismo.
- Me sentía de la misma manera.

A mesma gente, o mesmo sentimento.

Misma gente, mismo sentir.

Ele sempre faz a mesma pergunta.

Él siempre hace la misma pregunta.

É preciso que ela mesma vá.

Es necesario que vaya ella misma.

Tudo a mesma coisa; tudo distinto.

Todo el mismo; todo distinto.

Ela é ela mesma outra vez.

Ella es ella misma otra vez.

Nós estávamos na mesma aula então.

Por entonces estábamos en la misma clase.

Eu ia sugerir a mesma coisa.

- Estaba a punto de sugerir lo mismo.
- Estuve a punto de sugerir lo mismo.

Eu estava pensando a mesma coisa.

Estaba pensando lo mismo.

Comigo aconteceu exatamente a mesma coisa.

A mí me pasó exactamente lo mismo.

A história gera a si mesma.

La historia crea a sí misma.

Ela sempre diz a mesma coisa.

Siempre dice lo mismo.

Ela pagou-lhe na mesma moeda.

Ella le pagó con la misma moneda.

Esses tecidos são da mesma qualidade.

Estos tejidos son de la misma calidad.

Ambos estão apaixonados pela mesma garota.

Ambos están enamorados de la misma chica.

Esses produtos têm a mesma qualidade.

Estos productos son de la misma calidad.

Tem a mesma idade que eu.

Tiene la misma edad que yo.

Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.

Llamaron al mismo testigo al tribunal.

Terei de fazer isso eu mesma.

Tendré que hacerlo yo misma.

Eu tropecei novamente na mesma pedra.

Tropecé de nuevo en la misma piedra.

Tweete diferente variações dessa mesma URL

tuitear diferente variaciones de esa misma URL

Aceitar se fosse a mesma quantidade.

acéptalo si es la misma cantidad.