Translation of "Gemer" in English

Tom começou a gemer de dor.

Tom started moaning in pain.

O ar estava cheio de fantasmas, andando inquietos e apressados para lá e para cá, a gemer o tempo todo.

The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.

Sentimos o navio gemer em todas as suas tábuas e o madeirame começar a tremer da proa até a popa.

We felt the ship moan in all its boards and the wood begin to tremble from the bow to the stern.

Mal terminava, eis de repente tudo em volta / sinto tremer – umbrais, o bosque de loureiros / do deus, o monte inteiro – qual em curso / um terremoto, e no santuário, agora aberto, / ouço gemer a trípode febeia. / Humildes prosternamo-nos e ouvimos / uma voz que nos diz:

Scarce spake I, suddenly the bays divine / shook, and a trembling seized the temple door. / The mountain heaves, and from the opening shrine / loud moans the tripod. Prostrate on the floor / we her a voice: