Translation of "Volta" in Chinese

Estou de volta.

我回来了。

Dê uma volta.

转过来。

Ele volta já.

他很快就会回来的。

Quando você volta?

你甚麼時候回來？

Quer dar uma volta?

想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？

Bem-vindo de volta.

欢迎回来。

Olhei à minha volta.

我看了看周圍。

Eu ligo de volta.

我会给你回电话的。

- Bem-vinda de volta. Sentimos sua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos tua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!

欢迎回来。我们想你了!

Ele volta de Sydney hoje.

他今天從雪梨回來。

É bom estar de volta.

很高兴回来

Por que ele não volta?

他为什么不回来？

Precisamos do Tom de volta.

我們需要湯姆回來。

Ele está dando uma volta.

他正在散步。

Ida e volta? Só ida.

往返吗？是单程。

- Por favor me escreva logo de volta.
- Por favor, escreva logo de volta.

请快点回信。

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

把書放回書架上。

- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
- Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
- Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.

- 欢迎回来。我们想你了!
- 欢迎回来。我们想您了!

- Gostaria de dar um passeio?
- Gostaria de dar uma volta?
- Quer dar uma volta?

你要出去散步吗？

O médico o chamou de volta.

医生把他叫了回来。

Volta para casa antes das seis.

6点前要回到家。

- Tom não escreveu de volta para a Mary.
- Tom não escrevia de volta para a Mary.

汤姆没给玛丽写回复。

Jogue a bola de volta para mim.

把球丟還給我。

Bill estará de volta na próxima semana.

比尔下周会回来。

Estarei de volta dentro de duas semanas.

我两个礼拜就会回来。

Ele estará de volta em dez minutos.

他十分鐘後會回來。

Ele está de volta às quatro horas.

他会在4点的时候回来。

Ele estará de volta lá pelas cinco.

他五點左右會回來。

Eu fui dar uma volta no parque.

我去公园散了步。

Estou feliz em vê-lo de volta.

- 很高兴再见到您。
- 很高兴再见到你。

- Eu estou de volta.
- Voltei.
- Eu voltei.

我回来了。

Tom foi mandado de volta para Boston.

汤姆被送回了波士顿

A que horas você volta pra casa?

你什么时候回家？

Eu comprei uma passagem de ida e volta.

我买了往返的票。

Ele vai me chamar por volta das seis.

他六点左右要给我打电话。

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

我去了散步。

Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

我以前每天早上也會去散步。

Vou buscar-te por volta das seis horas.

我會在六點鐘左右接你。

- A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
- A fotografia me leva de volta à minha infância.

這張照片帶我回到我的童年時光。

- Olhe ao seu redor.
- Dá uma olhada em volta!

四处看看。

- Volte logo, ok?
- Voltem logo, ok?
- Volta logo, tá?

你早點回來，行嗎？

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

昨天的這個時間你在做甚麼呢？

Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.

我在两点半左右到达神户。

- Ele foi dar uma volta.
- Ele foi dar um passeio.

他出去散步。

Meu professor me levou de volta pra casa de carro.

我的老师开车把我送回了家。

- Dei uma olhada em volta.
- Dei uma olhada ao redor.

我看了看周圍。

Ela se casou de novo por volta dos 45 anos.

她在四十多歲的時候再次結婚。

Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta.

我請這個男孩把球扔回來。

Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

Quem está tomando conta do escritório enquanto o supervisor não volta?

在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente.

我本来很想走走，但是天太热了。

- Tudo o que vai volta.
- Aqui se faz, aqui se paga.

善有善报，恶有恶报。

Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo.

不能把牙膏塞回管里。

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

我几分钟后回来。

- Vou esperar aqui até ele voltar.
- Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

- 我会等在这儿直到他回来。
- 我会在这里等着到他回来的。

- Eu devolvi a bolsa a Ken.
- Eu dei de volta a bolsa a Ken.

我把袋子還給了肯。

- Você comprou uma passagem de ida e vinda?
- Você comprou uma passagem de ida e volta?

你买了往返的票吗？

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

我很快就會回來。

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

我该去买东西了，我一小时后回来。