Translation of "Andando" in English

- Eles continuaram andando.
- Elas continuaram andando.

They kept walking.

Continue andando!

Keep going!

- Eu normalmente vou andando.
- Normalmente vou andando.

I usually walk.

Ele está andando.

He is walking.

- Eu fui à escola andando.
- Fui à escola andando.

I walked to school.

andando por dias, semanas

walking for days, weeks

Eu normalmente vou andando.

I usually walk.

Eles estão andando descalços.

They're walking barefoot.

Tom está andando normalmente.

Tom is walking normally.

Estávamos andando e caímos.

We were walking and we fell.

Mulheres andando sozinhas na rua

Women walking alone on the street

Eles não estão andando, relaxa

they are not riding, relax

Ele está andando de bicicleta.

He is riding a bicycle.

Eles estão andando sem sapatos.

They're walking without shoes.

- Continue andando.
- Continue se mexendo.

Keep moving.

Eu vim andando até aqui.

I walked here.

É melhor eu ir andando.

I'd better get moving.

Tom está andando de bicicleta.

- Tom is riding a bicycle.
- Tom is riding his bicycle.
- Tom rides a bicycle.

Por que não vamos andando?

Why don't we get going?

Ela vai à escola andando.

She goes to school on foot.

Fadil está andando de bicicleta.

Fadil is riding his bicycle.

Eu fui à escola andando.

I walked to school.

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

Vi uma aranha andando pelo teto.

I saw a spider walking on the ceiling.

Katya está andando de bicicleta nova.

Katya is riding a new bicycle.

Ela fala muito rapidamente, andando em círculos.

She speaks very quickly, goes all around in circles.

Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.

I can see some people walking across the street.

A estação fica a dez minutos andando.

It is about ten minutes' walk to the station.

Estes animais estão andando em direções diferentes.

These animals are going in different directions.

Eu tive que ir para casa andando.

I had to walk home.

Você vai andando e eu te alcanço.

- You walk on and I will catch up with you later.
- You walk on and I'll catch up with you later.

Ontem estávamos andando de bicicleta na mata.

Yesterday we were biking in the woods.

O casal estava andando de braços dados.

The couple was walking arm in arm.

E eles estão andando quando estão indo

You know and they're walking when they're going

- Não é seguro você ir andando para casa sozinho.
- Não é seguro você ir andando para casa sozinha.

- It's not safe for you to walk home alone.
- It isn't safe for you to walk home alone.

Olha, os meninos estão andando descalços na água.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Walking along the street, I met an old friend.

Ele estava andando com as mãos nos bolsos.

He was walking with his hands in his pockets.

Ele estava andando para lá e para cá.

He walked back and forth.

Quem não está avançando está andando para trás.

If you are not going forward, you're going backward.

Tomei a dianteira e fui andando pela estrada.

I went ahead on the road.

- Ela não está caminhando.
- Ela não está andando.

She isn't running.

Você vê todos esses jogadores da NBA andando

You see all those NBA players walking up

Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado.

Close your eyes! Tom is walking around naked.

Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.

She's walking around in panties and bra.

Minha televisão tem 15 anos, mas está andando perfeitamente.

My television set is 15 years old, but it still works perfectly.

Não é seguro você ir andando para casa sozinho.

- It's not safe for you to walk home alone.
- It isn't safe for you to walk home alone.

Andando, a escola fica a apenas 5 minutos daqui.

- The school is only a five-minute walk.
- The school is only a five-minute walk away.
- It's only a five-minute walk to the school.

Pessoas como nós estavam andando pelas ruas. Assim como nós.

People just like us were walking on the streets. Just like us.

E você sabe que eles ainda estão andando pela Itália?

And you know they're still walking around in Italy?

A menina andando ao lado de Ken é a May.

The girl walking with Ken is May.

- Eu andei até a escola.
- Eu fui à escola andando.

I walked to school.

Eu o vi andando pela cidade em seu traje domingueiro.

I saw him walking around town wearing his Sunday best.

- Tom e Mary estavam andando.
- Tom e Mary estavam caminhando.

Tom and Mary were walking.

Quanto tempo leva para ir andando daqui até a sua casa?

How long does it take to walk to your house from here?

Perdi o último trem, logo tive que voltar para casa andando.

I missed the last train, so I had to walk all the way home.

Quanto tempo leva para você ir andando daqui até sua casa?

How long does it take from here to your house on foot?

Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.

If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.

Tom estava andando rápido demais para que eu pudesse alcançá-lo.

Tom was walking too fast for me to catch up with him.

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

I always walk to school.

Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.

He walked back and forth on the platform while waiting for the train.

Eu vi o Tom andando no parque com a Mary na segunda-feira passada.

I saw Tom walking in the park with Mary last Monday.

O homem não queria ir andando todo o trajeto, de maneira que pegou um ônibus.

The man didn't want to go walking all they way, so he took a bus.

Por inóspita estrada, à noite, vou andando, sem saber aonde vou, de onde venho ignorando.

I walk in the night down the wrong path, not knowing where I come from, unsure of where I'm going.

Jacó tanto insistiu que Esaú acabou aceitando. Então disse Esaú: Vamos andando. Eu te acompanharei.

He took it with much ado at his brother's earnest pressing him, and said: Let us go together, and I will accompany thee in thy journey.

Assim o faraó vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.

And Pharaoh will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.

- A estação fica a dez minutos andando.
- A estação fica a dez minutos a pé.

It is about ten minutes' walk to the station.

Quando eu estava andando pela rua, vi dois gatos brancos fazendo xixi perto de um pneu.

While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.

É tão pequeno o lugar onde eu moro! Andando em frente não se pode ir muito longe ...

My place is so tiny! Straight ahead you can't go very far ...

Ontem à noite, Mizuki estava completamente bêbada, andando à beira do lago, e então ela caiu na água.

Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.

- Eu vi Tom andando no parque.
- Eu vi Tom caminhando no parque.
- Eu vi Tom passeando no parque.

I saw Tom walking in the park.

- O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
- O ônibus já estava andando quando ele tentou entrar.

The bus was already in motion when he tried to board it.

O ar estava cheio de fantasmas, andando inquietos e apressados para lá e para cá, a gemer o tempo todo.

The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.

Tom sentia-se como se estivesse andando na corda bamba e que o pior poderia acontecer se ele fizesse alguma coisa errada.

Tom felt like he was walking a tightrope and that the worst could happen if he made the wrong move.

Sem e Jafé tomaram então uma capa, puseram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.

But Shem and Japheth put a cloak upon their shoulders, and going backward, covered the nakedness of their father: and their faces were turned away, and they saw not their father's nakedness.

Toda a comunidade de Israel partiu do deserto de Sin, andando de um lugar para outro, conforme as ordens do Senhor. Acamparam em Refidim, mas ali não havia água para beber.

Then all the multitude of the children of Israel setting forward from the desert of Sin, by their mansions, according to the word of the Lord, encamped in Raphidim, where there was no water for the people to drink.