Translation of "Bancar" in English

Podemos bancar isso?

Can we afford it?

Não tente bancar o inocente.

Don't try to play innocent.

É um luxo que não podemos bancar.

It's a luxury we can't afford.

Na sua idade você deveria se bancar sozinho.

At your age you ought to support yourself.

Se você fizer isso, vai bancar o ridículo.

- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.

He used to eat out every day, but now he can't afford it.

- Não tenho certeza de que posso pagar isso.
- Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.

- I'm not sure I can afford it.
- I'm not sure that I can afford it.