Translation of "Idade" in English

"Idade?" "16"

"Age?" "16."

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

- We're the same age.
- We're of an age.

- Ele mentiu sua idade.
- Ele mentiu a idade.

He lied about his age.

- Qual a sua idade?
- Qual é a sua idade?
- Qual é a tua idade?

How old are you?

Que idade tens?

- What is your age?
- How old are you?

- Qual a sua idade?
- Qual é a sua idade?

- What is your age?
- What's your age?
- How old are you?

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

I was your age.

- Ela tem a minha idade.
- Ela é da minha idade.

She's my age.

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

How old are you?

Mary mentiu sua idade.

Mary lied about her age.

Somos da mesma idade.

We're the same age.

Perguntou-me minha idade.

She asked me how old I was.

Eu sei sua idade.

I know how old you are.

A idade é ouro.

Old is gold.

Ele mentiu a idade.

He lied about his age.

Tenho a sua idade.

I'm your age.

- Ainda sou menor de idade.
- Eu ainda sou menor de idade.

I'm still underage.

- Qual é a idade do seu filho?
- Que idade tem seu filho?

How old is your son?

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Você não pode escapar da idade.
- Vocês não podem escapar da idade.

You can't run away from age.

- Você ainda é menor de idade.
- Vocês ainda são menores de idade.

You're still underage.

- Ele tem 100 anos de idade.
- Ela tem 100 anos de idade.

It is 100 years old.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

They are about the same age.

Sou da sua idade, companheiro.

I am your age, mate.

Você tem idade para votar?

Are you old enough to vote?

Não sou maior de idade.

I am not of age.

Eu tinha a sua idade.

I was your age.

Ele tem a minha idade.

He's my age.

Cada idade tem o dever.

Each age has its duties.

Posso perguntar a sua idade?

May I ask your age?

Não, temos a mesma idade.

No, we are the same age.

Tenho 30 anos de idade.

- I am thirty years old.
- I am 30 years old.

Qual é a idade dele?

How old is he?

Qual a idade dessa pintura?

How old is that painting?

Qual a idade deste zoológico?

How old is this zoo?

Qual é a sua idade?

- What is your age?
- What's your age?

Consideradas doenças relacionadas a idade.

considered an age-related disease.

Com que idade queres casar?

At what age do you want to get married?

John tem a minha idade.

John is my age.

Você tem idade para beber?

Are you old enough to drink?

Pode adivinhar a minha idade?

Can you guess my age?

Você já tem idade suficiente.

You're old enough now.

Ele morreu em idade avançada.

He died at a very old age.

Qual a idade deste cachorro?

How old is this dog?

Ainda sou menor de idade.

- I'm still a minor.
- I'm still underage.

Ambos temos a mesma idade.

- We are both the same age.
- We're both the same age.

Que idade tem o cão?

How old is the dog?

- Você parece jovem para sua idade.
- Você parece jovem para a sua idade.

You look young for your age.

- Ele era forte para a idade dele.
- Ele era forte para sua idade.

He was strong for his age.

- Tenho mais ou menos a mesma idade que tu.
- Tenho mais ou menos a tua idade.
- Tenho aproximadamente a tua idade.

- I'm about the same age as you are.
- I'm about the same age as you.

- Kim e eu somos da mesma idade.
- Kim e eu temos a mesma idade.

Kim and I are the same age.

- Essas duas crianças tinham a mesma idade.
- Essas duas crianças eram da mesma idade.

Those two children were the same age.

- À sua idade, eu já era casada.
- À tua idade, eu já era casada.

When I was your age, I was already married.

- À sua idade, eu já era casado.
- À tua idade, eu já era casado.

When I was your age, I was already married.

- Eu já era casado à sua idade.
- Eu já era casada à sua idade.

I was already married at your age.

- Ela morreu aos 54 anos de idade.
- Ela morreu à idade de 54 anos.

She died at the age of 54.

- Temos mais ou menos a mesma idade.
- Somos mais ou menos da mesma idade.

- We are just about the same age.
- We're just about the same age.

Conhecido como a 'Idade das Trevas'.

known as the ‘Dark Ages’.

Qual é a idade de Tony?

How old is Tony?

Eu sinto o peso da idade.

I feel my age.

A catedral data da Idade Média.

The cathedral dates back to the Middle Ages.

Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.

He asked me my age, my name, my address, and so forth.

Ele parece jovem para sua idade.

He looks young for his age.

Ele tem metade da idade dela.

He is half as old again as she is.

Tenho a mesma idade que ele.

- I am as old as he.
- I'm as old as he is.
- I am as old as he is.

Muiriel tem vinte anos de idade.

- Muiriel's twenty.
- Muiriel is twenty years old.

Ela ainda é menor de idade.

She's still a minor.

Ele é ainda menor de idade.

- He's still underage.
- He's still a minor.

Com a idade certa, você entenderá.

You'll understand once you come of age.

Qual a idade da sua irmã?

How old is your sister?

Eu tenho doze anos de idade.

- I'm twelve years old.
- I'm twelve.
- I am 12 years old.
- I am twelve years old.

Tem mais idade do que aparenta.

He is older than he appears to be.

Podes estudar, a idade não importa.

You can study, no matter your age.

Tom tem idade suficiente para beber?

Is Tom old enough to drink?

Eu costumo mentir a minha idade.

I often lie about my age.

Por que Tom mentiu a idade?

Why did Tom lie about his age?

Tom ainda é menor de idade.

Tom is still underage.

Minha filha tem a sua idade.

My daughter's your age.

Que idade tem a mais velha?

What is the age of the oldest?

Tom tem treze anos de idade.

- Tom is thirteen.
- Tom is thirteen years old.

Qual é a idade desta igreja?

How old is this church?

Tem a mesma idade que eu.

He is the same age as me.

Posso perguntar a idade de vocês?

May I ask how old you are?

Que idade tem o teu irmão?

How old is your brother?