Translation of "Deveria" in English

- Eu deveria parar.
- Eu deveria sair.
- Eu deveria desistir.

I should quit.

- Ele deveria vir.
- Ela deveria vir.

He should come.

- Deveria ir contigo?
- Deveria ir com você?

Should I go with you?

- Qual deveria usar?
- Qual eu deveria usar?

Which one should I use?

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

- You should sleep.
- You should go to sleep.

- Eu deveria ter ouvido.
- Deveria ter ouvido.

I should've listened.

- Eu deveria me preocupar?
- Eu deveria estar preocupado?

Should I be worried?

- Deveria dizer-lho?
- Eu deveria contar para ele?

Should I tell him?

- Você deveria tentar isso.
- Você deveria experimentar isso.

You should try it.

- Eu deveria aprender esperanto.
- O senhor deveria aprender esperanto.
- A senhora deveria aprender esperanto.

- He should learn Esperanto.
- She should learn Esperanto.
- You should learn Esperanto.

Não deveria travar?

Shouldn't it crash?

Você deveria comer.

You should eat.

Você deveria vir.

You should come.

Você deveria parar.

You should stop.

Ele deveria vir.

He should come.

Você deveria ir.

You should go.

Você deveria sair.

You should quit.

Tom deveria começar.

Tom should get started.

Eu deveria cantar.

I should sing.

Sami deveria voltar.

Sami should come back.

Eu deveria comer.

I should eat.

- Eu deveria ir contigo.
- Eu deveria ir com você.

I should go with you.

- Deveria ir para casa.
- Eu deveria ir para casa.

I should go home.

- O que deveria fazer?
- O que eu deveria fazer?

- What should I do?
- What am I supposed to do?
- What should I be doing?

Deveria ser $15, $11, ou não deveria ser aumentado?

Should it be $15, $11, or should it not be raised at all.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

I shouldn't have been driving.

- Alguém deveria dizer a ela.
- Alguém deveria lhe dizer.

- Someone should tell him.
- Someone should tell her.

- Você deveria jogar fora.
- Você deveria jogar isso fora.

You should throw it out.

- Eu não deveria me preocupar.
- Não deveria me preocupar.

I shouldn't worry.

- Porque eu deveria te ajudar?
- Porque deveria te ajudar?

Why should I help you?

- Deveria ter sido meu.
- Isso deveria ter sido meu.

- It should've been mine.
- It should have been mine.

- Você deveria ter vindo imediatamente.
- Você deveria vir imediatamente.

- You should've come immediately.
- You should've come right away.

- Eu deveria comprá-lo?
- Eu deveria comprá-la?
- Eu devia comprar isso?
- Eu deveria comprar isso?

Should I buy it?

- Você deveria estudar com mais intensidade.
- Você deveria estudar mais.

You should study harder.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

You should eat more fruit.

- Acho que eu deveria ir.
- Acho que eu deveria partir.

I think I should leave.

- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

You should be more careful.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

You should sleep.

- Você deveria ficar na escola.
- Você deveria permanecer na escola.

You should stay in school.

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

What should I call you?

- Tom deveria ter comprado um.
- Tom deveria ter comprado uma.

- Tom should've bought one.
- Tom should have bought one.

Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar.

I should tell Tom what to buy.

- Tom deveria arrumar um cachorro.
- Tom deveria arranjar um cachorro.

Tom should get himself a dog.

Você não deveria me agradecer. Você deveria agradecer ao Tom.

You shouldn't thank me. You should thank Tom.

- Era assim que deveria funcionar.
- É assim que deveria funcionar.

That's how it was supposed to work.

- Eu deveria ter-te dito antes.
- Eu lhe deveria ter contado antes.
- Eu vos deveria ter dito antes.
- Eu deveria ter contado a vocês antes.
- Eu deveria ter dito ao senhor antes.
- Eu deveria ter contado à senhora antes.
- Eu lhes deveria ter dito antes.

- I should have told you before.
- I should've told you earlier.
- I should've told you before.

- Por que eu deveria te ouvir?
- Por que eu deveria ouvi-la?
- Por que eu deveria ouvi-lo?
- Por que eu deveria ouvi-los?

Why should I listen to you?

- Eu deveria ter pensado nisso antes.
- Deveria ter pensado nisso antes.
- Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
- Deveria ter pensado nisso mais cedo.

- I should have thought of it earlier.
- I should've thought of it earlier.

Não deveria ser quebrado?

Shouldn't it be broken?

Você deveria trabalhar duro.

You should work hard.

Você deveria ter visto.

- You should have seen it.
- You should have seen it!
- You should've seen it.

Tom deveria ter ligado.

- Tom should've called.
- Tom should have called.

Tom deveria falar menos.

Tom should talk less.

Eu deveria ter suspeitado!

I should have known!

Você deveria ir pessoalmente.

- You'd better go in person.
- You should go in person.

Você deveria ir embora.

You should go.

Você deveria saber isso.

You should know it.

Deveria chover hoje, não?

- It is supposed to rain today, isn't it?
- It's supposed to rain today, isn't it?

Deveria vir nos visitar!

You should come visit us!

Você deveria estar estudando.

You should be studying.

Você também deveria vir.

- You should come, too.
- You should come too.
- You should come as well.

Eu deveria ir embora.

I should go.

Você deveria ter visto!

- You should have seen it.
- You should have seen it!

Você deveria tirá-la.

You should take it off.

Você deveria tirá-lo.

You should take it off.

Você também deveria ir!

You should go too!

Deveria seguir o exemplo.

I should follow the example.

Você deveria me agradecer.

You should thank me.

Ele deveria me agradecer.

He should thank me.

Ela deveria me agradecer.

She should thank me.

Tom deveria estar aqui.

Tom should be here.

Isso deveria ser proibido.

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

Você deveria estar agradecido.

You should be grateful.

Você deveria se envergonhar.

You ought to be ashamed of yourself.

Você deveria ter telefonado.

- You should've called.
- You should've phoned.

Você deveria ler mais.

You should read more.

Você deveria ter esperado.

- You should've waited.
- You should have waited.

Você não deveria sair.

You shouldn't go outside.

Você deveria conferir aquilo.

You should get that checked.

Eu deveria fazer isso?

Should I do it?

Você deveria lavar isto.

You should wash this.

Você deveria ter recusado.

- I should've declined.
- I should have declined.

Eu deveria te agradecer?

Am I supposed to thank you?

Isso deveria significar, ok.

It should say to us, OK.

Você não deveria ir.

- You shouldn't go.
- You should not go.
- You should not be going.
- You shouldn't be going.

O que deveria fazer?

What should I do?

Você deveria conhecê-lo.

You should meet him.

Você deveria saber agora!

- You should know that by now!
- You should know that by now.

Você deveria ver isto.

You should see this.

Isto deveria ser ilegal.

- This should be illegal.
- This should be outlawed.

Você deveria ser escritor.

You should be a writer.

Você deveria estar orgulhoso.

You should be proud.